Translations by Emir Beganović
Emir Beganović has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Please wait, this can take some time.
|
|
| 2006-11-18 |
Molim pričekajte, ovo može potrajati.
|
|
| 4. |
Update is complete
|
|
| 2006-11-18 |
Nadogradnja je gotova
|
|
| 18. |
_Partial Upgrade
|
|
| 2010-01-11 |
_Delimična nadogradnja
|
|
| 19. |
_Continue
|
|
| 2006-11-18 |
_Nastavi
|
|
| 27. |
Software index is broken
|
|
| 2006-11-18 |
Spisak programa je oštećen
|
|
| 28. |
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
| 2006-11-18 |
Nemoguće je instalirati ili ukloniti bilo koji program. Molim koristite upravitelja paketima "Synaptic" ili upišite "sudo apt-get install -f" u terminalu za ispravljanje ovog problema.
|
|
| 29. |
Could not initialize the package information
|
|
| 2010-01-11 |
Ne mogu da inicijalizujem informacije o paketima
|
|
| 31. |
Could not calculate the upgrade
|
|
| 2006-11-18 |
Nisam mogao riješiti nadogradnju
|
|
| 37. |
Version %s:
|
|
| 2006-11-18 |
Verzija %s:
|
|
| 39. |
Downloading list of changes...
|
|
| 2006-11-18 |
Preuzimam spisak promjena...
|
|
| 49. |
Not enough free disk space
|
|
| 2006-11-18 |
Nema dovoljno praznog mjesta na disku
|
|
| 54. |
Other updates
|
|
| 2006-11-18 |
Druge nadogradnje
|
|
| 63. |
Failed to download the list of changes.
Please check your Internet connection.
|
|
| 2006-11-18 |
Preuzimanje spiska promjena nije uspjelo.
Molim, provjerite svoju internet konekciju.
|
|
| 70. |
updates
|
|
| 2010-01-11 |
ažuriranja
|
|
| 71. |
Changes
|
|
| 2006-11-18 |
Promjene
|
|
| 72. |
Description
|
|
| 2006-11-18 |
Opis
|
|
| 79. |
Software Updates
|
|
| 2010-01-11 |
Ažuriranje programa
|
|
| 80. |
Show and install available updates
|
|
| 2010-01-11 |
Prikaži i instaliraj dostupna ažuriranja
|
|
| 81. |
Show version and exit
|
|
| 2010-01-11 |
Prikaži verziju i izlaz
|
|
| 84. |
Check if upgrading to the latest devel release is possible
|
|
| 2010-01-11 |
Provjeri da li je moguće nadograditi na najnovije razvojno izdanje
|
|
