Translations by hoangtung
hoangtung has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 50 of 50 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Password:
|
|
| 2015-04-03 |
Mật khẩu:
|
|
| 2. |
Pin shortcut
|
|
| 2015-04-03 |
Đính Shortcut
|
|
| 3. |
Unpin shortcut
|
|
| 2015-04-03 |
Gỡ Shortcut
|
|
| 4. |
Device Locked
|
|
| 2015-04-03 |
Thiết bị bị khóa
|
|
| 5. |
You have been locked out due to too many failed passphrase attempts.
|
|
| 2015-04-03 |
Thiết bị đã bị khóa do có quá nhiều thất bại trong quá trình nhập chuỗi mật khẩu.
|
|
| 2015-04-03 |
Tài khoản đã bị khóa do có quá nhiều thất bại trong quá trình nhập chuỗi mật khẩu.
|
|
| 6. |
You have been locked out due to too many failed passcode attempts.
|
|
| 2015-04-03 |
Thiết bị đã bị khóa do có quá nhiều thất bại trong quá trình nhập mật khẩu.
|
|
| 2015-04-03 |
Tài khoản đã bị khóa do có quá nhiều thất bại trong quá trình nhập mật khẩu.
|
|
| 7. |
Please wait %1 minute and then try again…
Please wait %1 minutes and then try again…
|
|
| 2015-04-03 |
Xin hãy đợi trong %1 phút nữa và thử lại...
|
|
| 9. |
Are you sure you want to log out?
|
|
| 2015-04-03 |
Bạn có chắc muốn đăng xuất chứ?
|
|
| 10. |
No
|
|
| 2015-04-03 |
Không
|
|
| 11. |
Yes
|
|
| 2015-04-03 |
Có
|
|
| 13. |
Are you sure you want to shut down?
|
|
| 2015-04-03 |
Bạn chắc chắn muốn tắt máy chứ?
|
|
| 15. |
Are you sure you want to reboot?
|
|
| 2015-04-03 |
Bạn có chắc muốn khởi động lại chứ?
|
|
| 17. |
Are you sure you would like
to power off?
|
|
| 2015-04-03 |
Bạn có chắc chắn muốn
để tắt máy chứ?
|
|
| 20. |
Cancel
|
|
| 2015-04-03 |
Hủy bỏ
|
|
| 33. |
OK
|
|
| 2015-04-03 |
OK
|
|
| 34. |
See less
|
|
| 2015-04-03 |
Ít hơn
|
|
| 35. |
See all
|
|
| 2015-04-03 |
Tất cả
|
|
| 38. |
Remove from Favorites
|
|
| 2015-04-03 |
Gỡ khỏi Yêu thích
|
|
| 39. |
Add to Favorites
|
|
| 2015-04-03 |
Thêm vào Yêu thích
|
|
| 40. |
More...
|
|
| 2015-04-03 |
Còn nữa...
|
|
| 41. |
Less...
|
|
| 2015-04-03 |
Ít hơn...
|
|
| 45. |
Pull to refresh…
|
|
| 2015-04-03 |
Kéo để làm mới ...
|
|
| 46. |
Release to refresh…
|
|
| 2015-04-03 |
Thả để làm mới...
|
|
| 52. |
Unlock
|
|
| 2015-04-03 |
Mở khoá
|
|
| 58. |
Show password
|
|
| 2015-04-03 |
Hiển thị mật khẩu
|
|
| 59. |
Tap to return to call...
|
|
| 2015-04-03 |
Nhấn để trở lại cuộc gọi...
|
|
| 60. |
Conference
|
|
| 2015-04-03 |
Hội nghị
|
|
| 61. |
Nothing is playing
|
|
| 2015-04-03 |
Không có thứ gì đang hoạt động
|
|
| 62. |
In queue…
|
|
| 2015-04-03 |
Đang đợi...
|
|
| 63. |
Downloading
|
|
| 2015-04-03 |
Đang tải xuống
|
|
| 64. |
Paused, tap to resume
|
|
| 2015-04-03 |
Đã tạm dừng, nhấp để tiếp tục
|
|
| 65. |
Canceled
|
|
| 2015-04-03 |
Huỷ
|
|
| 66. |
Finished
|
|
| 2015-04-03 |
Hoàn tất
|
|
| 67. |
Failed, tap to retry
|
|
| 2015-04-03 |
Bị lỗi, nhấp để thử lại
|
|
| 68. |
Unlock SIM
|
|
| 2015-04-03 |
Mở khóa SIM
|
|
| 69. |
Roaming
|
|
| 2015-04-03 |
Đang chuyển vùng
|
|
| 70. |
Enter passphrase
|
|
| 2015-04-03 |
Nhập chuỗi mật khẩu
|
|
| 71. |
Sorry, incorrect passphrase
|
|
| 2015-04-03 |
Xin lỗi, chuỗi mật khẩu sai
|
|
| 72. |
Please re-enter
|
|
| 2015-04-03 |
Hãy nhập lại
|
|
| 73. |
Enter passcode
|
|
| 2015-04-03 |
Nhập mật khẩu
|
|
| 74. |
Sorry, incorrect passcode
|
|
| 2015-04-03 |
Xin lỗi, mật khẩu sai
|
|
| 75. |
Enter %1
|
|
| 2015-04-03 |
Enter %1
|
|
| 76. |
Sorry, incorrect %1
|
|
| 2015-04-03 |
Xin lỗi, mật khẩu sai %1
|
|
| 77. |
Sorry, incorrect passphrase.
|
|
| 2015-04-03 |
Xin lỗi, chuỗi mật khẩu sai.
|
|
| 78. |
Sorry, incorrect passcode.
|
|
| 2015-04-03 |
Xin lỗi, mật khẩu sai.
|
|
| 79. |
This will be your last attempt.
|
|
| 2015-04-03 |
Đây là lần thử cuối cùng của bạn.
|
|
| 80. |
If passphrase is entered incorrectly, your phone will conduct a factory reset and all personal data will be deleted.
|
|
| 2015-04-03 |
Nếu lần này chuỗi mật khẩu bị sai, điện thoại của bạn sẽ bị tiến hành quá trình khôi phục chế độ xuất xưởng và tất cả các dữ liệu cá nhân sẽ bị xóa.
|
|
| 81. |
If passcode is entered incorrectly, your phone will conduct a factory reset and all personal data will be deleted.
|
|
| 2015-04-03 |
Nếu lần này mật khẩu bị sai, điện thoại của bạn sẽ bị tiến hành quá trình khôi phục về chế độ xuất xưởng và tất cả các dữ liệu cá nhân sẽ bị xóa.
|
|
