Translations by Rafael Neri
Rafael Neri has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Password:
|
|
| 2014-08-18 |
Senha:
|
|
| 8. |
Log out
|
|
| 2014-08-27 |
Sair
|
|
| 9. |
Are you sure you want to log out?
|
|
| 2014-08-27 |
Tem certeza de que deseja sair?
|
|
| 10. |
No
|
|
| 2014-08-27 |
Não
|
|
| 11. |
Yes
|
|
| 2014-08-27 |
Sim
|
|
| 12. |
Shut down
|
|
| 2014-08-27 |
Desligar
|
|
| 13. |
Are you sure you want to shut down?
|
|
| 2014-08-27 |
Tem certeza de que deseja desligar?
|
|
| 14. |
Reboot
|
|
| 2014-08-27 |
Reiniciar
|
|
| 15. |
Are you sure you want to reboot?
|
|
| 2014-08-27 |
Tem certeza de que deseja reiniciar?
|
|
| 16. |
Power
|
|
| 2014-08-27 |
Energia
|
|
| 17. |
Are you sure you would like
to power off?
|
|
| 2014-08-27 |
Tem certeza que você gostaria
de desligar?
|
|
| 19. |
Restart
|
|
| 2014-09-30 |
Reiniciar
|
|
| 26. |
Close
|
|
| 2013-09-30 |
Fechar
|
|
| 27. |
Swipe up again to close the settings screen
|
|
| 2013-09-30 |
Deslize novamente para cima para fechar a tela de configurações
|
|
| 30. |
Well done
|
|
| 2013-10-01 |
Bem feito
|
|
| 31. |
You have now mastered the edge gestures and can start using the phone<br><br>Tap on the screen to start
|
|
| 2014-05-15 |
Agora você já domina os gestos das bordas e pode começar a usar o telefone<br><br>Toque na tela para iniciar
|
|
| 32. |
Emergency Call
|
|
| 2013-09-30 |
Chamada de emergência
|
|
| 35. |
See all
|
|
| 2014-08-04 |
Ver todos
|
|
| 37. |
Settings
|
|
| 2014-08-27 |
Configurações
|
|
| 38. |
Remove from Favorites
|
|
| 2014-08-27 |
Remover dos favoritos
|
|
| 39. |
Add to Favorites
|
|
| 2014-08-27 |
Adicionar aos favoritos
|
|
| 42. |
Rate this
|
|
| 2013-09-30 |
Avaliar isto
|
|
| 44. |
Send
|
|
| 2013-09-30 |
Enviar
|
|
| 47. |
Manage Scopes
|
|
| 2014-09-30 |
Gerenciar Plugins
|
|
| 51. |
All
|
|
| 2014-08-18 |
Tudo
|
|
| 59. |
Tap to return to call...
|
|
| 2014-08-04 |
Toque para retornar para a chamada...
|
|
| 60. |
Conference
|
|
| 2014-08-04 |
Conferência
|
|
| 61. |
Nothing is playing
|
|
| 2014-09-30 |
Nada está tocando
|
|
| 64. |
Paused, tap to resume
|
|
| 2014-08-04 |
Em pausa, toque para continuar
|
|
| 66. |
Finished
|
|
| 2014-08-04 |
Finalizado
|
|
| 67. |
Failed, tap to retry
|
|
| 2014-08-04 |
Falhou, toque para tentar novamente
|
|
| 74. |
Sorry, incorrect passcode
|
|
| 2014-08-27 |
Desculpe, senha incorreta
|
|
| 80. |
If passphrase is entered incorrectly, your phone will conduct a factory reset and all personal data will be deleted.
|
|
| 2014-08-18 |
Se a senha for digitada incorretamente, o telefone será restaurado aos padrões de fábrica e todos os dados pessoais serão apagados.
|
|
| 81. |
If passcode is entered incorrectly, your phone will conduct a factory reset and all personal data will be deleted.
|
|
| 2014-08-18 |
Se o código de acesso for digitado incorretamente, o telefone será restaurado aos padrões de fábrica e todos os dados pessoais serão apagados.
|
|
