Translations by A S Alam
A S Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 68. |
Switcher
|
|
| 2011-10-04 |
ਸਵਿੱਚਰ
|
|
| 69. |
Ubuntu Unity Plugin
|
|
| 2011-10-04 |
ਉਬਤੂੰ ਯੂਨਟੀ ਪਲੱਗਇਨ
|
|
| 70. |
Plugin to draw the Unity Shell
|
|
| 2011-10-04 |
ਯੂਨਟੀ ਸ਼ੈੱਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਪਲੱਗਇਨ
|
|
| 71. |
General
|
|
| 2013-09-09 |
ਆਮ
|
|
| 74. |
Key to lock the screen.
|
|
| 2014-09-14 |
ਸਕਰੀਨ ਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਸਵਿੱਚ।
|
|
| 75. |
Pressing this key will lock the current session.
|
|
| 2014-09-14 |
ਇਹ ਸਵਿੱਚ ਦਬਾਉਣ ਨਾਲ ਮੌਜੂਦਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਲਾਕ ਹੋਵੇਗਾ।
|
|
| 78. |
Key to execute a command
|
|
| 2012-04-06 |
ਕਮਾਂਡ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਸਵਿੱਚ
|
|
| 79. |
Opens a folder or executes a command.
|
|
| 2013-09-09 |
ਫੋਲਡਰ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਕਮਾਂਡ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ
|
|
| 80. |
Hide all windows and focus desktop.
|
|
| 2014-02-02 |
ਸਭ ਵਿੰਡੋ ਓਹਲੇ ਅਤੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਉੱਤੇ ਫੋਕਸ ਕਰੋ।
|
|
| 81. |
Key to open the first panel menu
|
|
| 2013-09-09 |
ਪਹਿਲਾਂ ਪੈਨਲ ਮੇਨੂ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਸਵਿੱਚ
|
|
| 83. |
Panel Opacity
|
|
| 2013-09-09 |
ਪੈਨਲ ਧੁੰਦਲਾਪਨ
|
|
| 84. |
The opacity of the Panel background.
|
|
| 2014-10-19 |
ਪੈਨਲ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਦਾ ਧੁੰਦਲਾਪਨ
|
|
| 87. |
Background Color
|
|
| 2013-09-09 |
ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ
|
|
| 89. |
Dash Blur
|
|
| 2013-09-09 |
ਡੈਸ਼ ਬਲਰ
|
|
| 91. |
No Blur
|
|
| 2013-09-09 |
ਬਲਰ ਨਹੀਂ
|
|
| 92. |
Static Blur
|
|
| 2014-10-19 |
ਸਥਿਰ ਬਲਰ
|
|
| 93. |
Active Blur
|
|
| 2014-10-19 |
ਸਰਗਰਮ ਬਲਰ
|
|
| 98. |
Decorations
|
|
| 2014-09-14 |
ਸਜਾਵਟ
|
|
| 99. |
Override Theme Settings
|
|
| 2014-09-14 |
ਥੀਮ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰੋ
|
|
| 101. |
Shadow X offset
|
|
| 2014-09-14 |
ਸ਼ੈਡੋ X ਆਫਸੈੱਟ
|
|
| 103. |
Shadow Y offset
|
|
| 2014-09-14 |
ਸ਼ੈਡੋ Y ਆਫਸੈੱਟ
|
|
| 117. |
Key to start the Launcher Application Switcher
|
|
| 2013-09-09 |
ਲਾਂਚਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਸਵਿੱਚਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਸਵਿੱਚ
|
|
| 123. |
Launcher Opacity
|
|
| 2014-10-19 |
ਲਾਂਚਰ ਧੁੰਦਲਾਪਨ
|
|
| 125. |
Hide Launcher
|
|
| 2011-10-04 |
ਲਾਂਚਰ ਓਹਲੇ
|
|
| 127. |
Never
|
|
| 2011-10-04 |
ਕਦੇ ਨਹੀਂ
|
|
| 128. |
Autohide
|
|
| 2011-10-04 |
ਸਵੈ-ਓਹਲੇ
|
|
| 129. |
Hide Animation
|
|
| 2011-10-04 |
ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਓਹਲੇ
|
|
| 132. |
Slide only
|
|
| 2013-09-09 |
ਕੇਵਲ ਸਲਾਈਡਾਂ
|
|
| 133. |
Fade only
|
|
| 2013-09-09 |
ਕੇਵਲ ਫੇਡ
|
|
| 134. |
Fade and Slide
|
|
| 2013-09-09 |
ਫੇਡ ਤੇ ਸਲਾਈਡਾਂ
|
|
| 136. |
Left Edge
|
|
| 2012-04-06 |
ਖੱਬੀ ਬਾਹੀ
|
|
| 137. |
Top Left Corner
|
|
| 2012-04-06 |
ਉੱਪਰ ਖੱਬਾ ਕੋਨਾ
|
|
| 138. |
Launcher Monitors
|
|
| 2014-10-19 |
ਮਾਨੀਟਰ ਲਾਂਚਰ
|
|
| 140. |
All Displays
|
|
| 2013-09-09 |
ਸਭ ਡਿਸਪਲੇਅ
|
|
| 141. |
Primary Display
|
|
| 2013-09-09 |
ਮੁੱਢਲੇ ਡਿਸਪਲੇਅ
|
|
| 142. |
Launcher Capture Mouse
|
|
| 2012-04-09 |
ਲਾਂਚਰ ਕੈਪਚਰ ਮਾਊਸ
|
|
| 160. |
Launcher Icon Size
|
|
| 2014-10-19 |
ਲਾਂਚਰ ਆਈਕਾਨ ਆਕਾਰ
|
|
| 164. |
Backlight Always On
|
|
| 2011-10-04 |
ਬੈਕਲਾਈਉਟ ਹਮੇਸ਼ਾ ਚਾਲੂ
|
|
| 165. |
Backlight Toggles
|
|
| 2011-10-04 |
ਬੈਕਲਾਈਟ ਬਦਲੋ
|
|
| 166. |
Backlight Always Off
|
|
| 2011-10-04 |
ਬੈਕਲਾਈਉਟ ਹਮੇਸ਼ਾ ਬੰਦ
|
|
| 171. |
None
|
|
| 2011-10-04 |
ਕੋਈ ਨਹੀਂ
|
|
| 173. |
Blink
|
|
| 2011-10-04 |
ਝਪਕਦਾ
|
|
| 176. |
Pulse
|
|
| 2011-10-04 |
ਪਲਸ
|
|
| 178. |
Menus
|
|
| 2013-09-09 |
ਮੇਨੂ
|
|
| 211. |
Left Mouse
|
|
| 2012-04-06 |
ਖੱਬਾ ਮਾਊਸ
|
|
| 212. |
Middle Mouse
|
|
| 2012-04-06 |
ਵਿਚਲਾ ਮਾਊਸ
|
|
| 213. |
Right Mouse
|
|
| 2012-04-06 |
ਸੱਜਾ ਮਾਊਸ
|
|
| 214. |
Keyboard Shortcuts
|
|
| 2012-04-06 |
ਕੀਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ
|
|
| 219. |
+ 1 to 9
|
|
| 2013-02-22 |
+ 1 to 9
|
|
| 221. |
+ Shift + 1 to 9
|
|
| 2013-09-09 |
+ Shift + 1 ਤੋਂ 9
|
|
