Translations by Páll Haraldsson
Páll Haraldsson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| 21. |
Search your computer and online sources
|
|
| 2013-05-07 |
Leita á tölvunni þinni og á netinu
|
|
| 31. |
Empty Trash…
|
|
| 2013-05-07 |
Fleygja ruslinu...
|
|
| 79. |
Opens a folder or executes a command.
|
|
| 2013-05-07 |
Opnar möppu eða keyrir skipun.
|
|
| 140. |
All Displays
|
|
| 2013-05-07 |
Allir skjáir
|
|
| 141. |
Primary Display
|
|
| 2013-05-07 |
Aðalskjár
|
|
| 184. |
How many seconds the menus should be shown when a new application has been launched.
|
|
| 2013-05-07 |
Hversu margar sekúndur skal sýna valmyndir þegar nýtt forrit hefur verið ræst.
|
|
| 270. |
Hi %s, you have open files that you might want to save before shutting down. Are you sure you want to continue?
|
|
| 2013-05-08 |
Hæ %s, þú ert með opnar skrár sem þú vilt kannski vista áður en slökkt er. Ertu viss um að halda áfram?
|
|
| 271. |
Goodbye, %s. Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
|
|
| 2013-05-08 |
Sjáumst síðar, %s. Ertu viss þú viljir loka öllum forritum og slökkva á tölvunni?
|
|
| 273. |
Hi %s, you have open files that you might want to save before logging out. Are you sure you want to continue?
|
|
| 2013-05-08 |
Hæ %s, þú ert með opnar skrár sem þú vilt kannski vista fyrir útskráningu. Ertu viss um að halda áfram?
|
|
| 274. |
Goodbye, %s. Are you sure you want to close all programs and log out from your account?
|
|
| 2013-05-08 |
Sjáumst síðar, %s. Ertu viss þú viljir loka öllum forritum og skrá þig út?
|
|
| 275. |
Hi %s, you have open files you might want to save. Would you like to…
|
|
| 2013-05-08 |
Hæ %s, þú ert með skrár opnar sem þú vilt kannski vista. Viltu...
|
|
| 276. |
Hi %s, you have open files you might want to save.
Would you like to…
|
|
| 2013-05-08 |
Hæ %s, þú ert með skrár opnar sem þú vilt kannski vista.
Viltu...
|
|
| 277. |
Goodbye, %s. Would you like to…
|
|
| 2013-05-08 |
Sjáumst síðar, %s. Viltu...
|
|
| 283. |
No Image Available
|
|
| 2013-05-08 |
Engin mynd tiltæk
|
|
