Translations by Gabor Kelemen
Gabor Kelemen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
All
|
|
| 2011-08-27 |
Mind
|
|
| 2. |
Categories
|
|
| 2011-08-27 |
Kategóriák
|
|
| 3. |
Multi-range
|
|
| 2011-08-27 |
Többszörös tartomány
|
|
| 4. |
Rating
|
|
| 2011-08-27 |
Értékelés
|
|
| 5. |
See fewer results
|
|
| 2011-04-12 |
Kevesebb találat megjelenítése
|
|
| 6. |
See one more result
See %d more results
|
|
| 2011-04-12 |
Még egy találat megjelenítése
Még %d találat megjelenítése
|
|
| 7. |
Sorry, there is nothing that matches your search.
|
|
| 2012-03-16 |
Elnézést, nincs találat a keresésre.
|
|
| 8. |
Last Updated
|
|
| 2013-04-03 |
Utoljára frissítve
|
|
| 10. |
Comments
|
|
| 2013-04-03 |
Hozzászólások
|
|
| 15. |
Type your command
|
|
| 2012-03-16 |
Írja be a parancsot
|
|
| 16. |
Lock to Launcher
|
|
| 2012-03-13 |
Indítóban tartás
|
|
| 17. |
Unlock from Launcher
|
|
| 2012-03-13 |
Eltávolítás az Indítóból
|
|
| 23. |
Show Desktop
|
|
| 2011-08-27 |
Asztal megjelenítése
|
|
| 24. |
The drive has been successfully ejected
|
|
| 2011-07-29 |
A meghajtó sikeresen kiadva
|
|
| 26. |
HUD
|
|
| 2013-04-03 |
HUD
|
|
| 27. |
Waiting to install
|
|
| 2012-03-16 |
Várakozás telepítésre
|
|
| 29. |
Drop To Add Application
|
|
| 2011-04-20 |
Ejtse ide az alkalmazás hozzáadásához
|
|
| 30. |
Trash
|
|
| 2010-08-05 |
Kuka
|
|
| 31. |
Empty Trash…
|
|
| 2013-04-03 |
Kuka ürítése…
|
|
| 32. |
Open
|
|
| 2010-09-16 |
Megnyitás
|
|
| 33. |
Eject parent drive
|
|
| 2011-08-04 |
Szülőmeghajtó kiadása
|
|
| 34. |
Eject
|
|
| 2010-09-16 |
Kiadás
|
|
| 35. |
Safely remove parent drive
|
|
| 2011-08-04 |
Szülőmeghajtó biztonságos eltávolítása
|
|
| 36. |
Safely remove
|
|
| 2011-08-04 |
Biztonságos eltávolítás
|
|
| 37. |
Unmount
|
|
| 2011-06-27 |
Leválasztás
|
|
| 38. |
Password
|
|
| 2014-03-30 |
Jelszó
|
|
| 39. |
Username
|
|
| 2014-03-30 |
Felhasználónév
|
|
| 40. |
Invalid password, please try again
|
|
| 2014-03-30 |
Érvénytelen jelszó, próbálja újra
|
|
| 41. |
Ubuntu Desktop
|
|
| 2012-02-18 |
Ubuntu asztal
|
|
| 43. |
Unity Scrollbars Support
|
|
| 2012-03-16 |
Unity görgetősáv-támogatás
|
|
| 44. |
Support _UNITY_NET_WORKAREA_REGION
|
|
| 2012-03-17 |
A _UNITY_NET_WORKAREA_REGION támogatása
|
|
| 45. |
Unity MT Grab Handles
|
|
| 2012-03-16 |
Unity MT fogantyúk
|
|
| 46. |
Small touch-based grab handles to move and resize a window
|
|
| 2012-03-16 |
Kis érintéssel irányítható fogantyúk az ablakok mozgatásához és átméretezéséhez
|
|
| 47. |
Toggle Handles
|
|
| 2012-03-16 |
Fogantyúk átváltása
|
|
| 48. |
Key to toggle the handles
|
|
| 2012-03-16 |
Billentyű a fogantyúk átváltásához
|
|
| 49. |
Show Handles
|
|
| 2012-03-16 |
Fogantyúk megjelenítése
|
|
| 50. |
Key to show the handles
|
|
| 2012-03-16 |
Billentyű a fogantyúk megjelenítéséhez
|
|
| 51. |
Hide Handles
|
|
| 2012-03-16 |
Fogantyúk elrejtése
|
|
| 52. |
Key to hide the handles
|
|
| 2012-03-16 |
Billentyű a fogantyúk elrejtéséhez
|
|
| 53. |
Fade Duration
|
|
| 2012-03-16 |
Elhalványulás időtartama
|
|
| 56. |
Handles the modal dialog experience in unity
|
|
| 2012-03-16 |
A kizárólagos párbeszédablakok kezelése Unityben
|
|
| 57. |
Alpha
|
|
| 2012-03-16 |
Alfa
|
|
| 59. |
Fade Time
|
|
| 2012-03-16 |
Elhalványítási idő
|
|
| 61. |
Blacklist
|
|
| 2012-03-16 |
Feketelista
|
|
| 62. |
Match for dialogs that shouldn't be accepted as transient modal dialogs
|
|
| 2012-09-30 |
Ablakok illesztése, amelyek nem fogadhatók el ideiglenesen kizárólagos ablakokként.
|
|
| 63. |
Dash
|
|
| 2012-02-18 |
Dash
|
|
| 64. |
Launcher
|
|
| 2011-08-27 |
Indító
|
|
| 65. |
%s: running: %zu windows open
|
|
| 2014-03-30 |
%s: fut: %zu ablak van nyitva
|
|
| 66. |
%s: running
|
|
| 2014-03-30 |
%s: fut
|
|
| 67. |
Quicklist
|
|
| 2012-03-16 |
Gyorslista
|
|
