|
|
40.
|
|
|
You have just inserted a Picture CD.
|
|
|
|
|
سىز بايا سۈرەت CD سىدىن بىرنى قىستۇردىڭىز.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
سىز بايا رەسىم CD دىن بىرنى قىستۇردىڭىز.
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../plugins/automount/gsd-autorun.c:722
|
|
|
46.
|
|
|
Select how to open "%s" and whether to perform this action in the future for other media of type "%s".
|
|
|
|
|
«%s» قانداق ئېچىشنى تاللاڭ، ھەمدە بۇندىن كېيىن باشقا «%s» مۇ بۇ مەشغۇلاتنى ئىجرا قىلالامدۇ يوق.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
"%s" قانداق ئېچىشنى تاللاڭ، ھەمدە بۇندىن كېيىن باشقا "%s" مۇ بۇ مەشغۇلاتنى ئىجرا قىلالامدۇ يوق.
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../plugins/automount/gsd-autorun.c:743
|
|
|
371.
|
|
|
An important OS update has been installed.
|
|
|
|
Important OS updates have been installed.
|
|
|
TRANSLATORS: message when we've done offline updates
|
|
|
|
|
مۇھىم OS يېڭىلانمىسى(ئىلىرى) ئورنىتىلدى.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
مۇھىم OS يېڭىلانمىسى(لىرى) ئورنىتىلدى.
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:1202
|
