Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 398. |
Switch Monitor
|
|
| 2014-02-24 |
ئېكران ئالماشتۇرۇش
|
|
| 399. |
Mode %d: %s
|
|
| 2014-02-24 |
ھالەت: %d: %s
|
|
| 400. |
Modify the lit LED for a Wacom tablet
|
|
| 2014-02-24 |
Wacom سەزگۈر تاختا يورۇغان LED نى تۈزىتىش
|
|
| 401. |
Authentication is required to modify the lit LED for a Wacom tablet
|
|
| 2014-02-24 |
Wacom سەزگۈر تاختا يورۇغان LED نى تۈزىتىش ھوقۇق دەلىللەشنى تەلەپ قىلىدۇ
|
|
| 402. |
Wacom
|
|
| 2014-02-24 |
Wacom
|
|
| 403. |
Wacom plugin
|
|
| 2014-02-24 |
Wacom قىستۇرمىسى
|
|
| 404. |
Could not switch the monitor configuration
|
|
| 2014-02-24 |
ئېكران سەپلىمىسىنى ئالماشتۇرغىلى بولمىدى
|
|
| 405. |
Could not restore the display's configuration
|
|
| 2014-02-24 |
ئېكراننىڭ سەپلىمىسىنى ئەسلىگە كەلتۈرەلمىدى
|
|
| 406. |
Could not restore the display's configuration from a backup
|
|
| 2014-02-24 |
زاپاستىن ئېكراننىڭ سەپلىمىسىنى ئەسلىگە كەلتۈرەلمىدى
|
|
| 407. |
The display will be reset to its previous configuration in %d second
The display will be reset to its previous configuration in %d seconds
|
|
| 2014-02-24 |
ئېكران سەپلىمىسى %d سېكۇنت ئىچىدە ئەسلىگە قايتۇرۇلىدۇ
|
|
| 408. |
Does the display look OK?
|
|
| 2014-02-24 |
ئېكراننىڭ كۆرۈنۈشى نورمالمۇ؟
|
|
| 409. |
_Restore Previous Configuration
|
|
| 2014-02-24 |
ئالدىنقى سەپلىمىنى ئەسلىگە كەلتۈر(_R)
|
|
| 410. |
_Keep This Configuration
|
|
| 2014-02-24 |
بۇ سەپلىمە بويىچە تۇرۇۋەرسۇن(_K)
|
|
| 411. |
The selected configuration for displays could not be applied
|
|
| 2014-02-24 |
ئېكراننىڭ تاللانغان سەپلىمىسىنى قوللانغىلى بولمىدى
|
|
| 412. |
Could not refresh the screen information: %s
|
|
| 2014-02-24 |
ئېكران ئۇچۇرلىرىنى يېڭىلىيالمىدى: %s
|
|
| 413. |
Trying to switch the monitor configuration anyway.
|
|
| 2014-02-24 |
ئېكران سەپلىمىسىنى ئالماشتۇرۇۋېرىدۇ.
|
|
| 414. |
Could not apply the stored configuration for monitors
|
|
| 2014-02-24 |
ئېكراننىڭ ساقلانغان سەپلىمىسىنى قوللانغىلى بولمىدى
|
|
| 415. |
XRandR
|
|
| 2014-02-24 |
XRandR
|
|
| 416. |
Set up screen size and rotation settings
|
|
| 2014-02-24 |
ئېكران چوڭلۇقى ۋە ئايلاندۇرۇش تەڭشىكىنى تەڭشەش
|
|
| 417. |
X Settings
|
|
| 2014-02-24 |
X تەڭشىكى
|
|
| 418. |
Manage X Settings
|
|
| 2014-02-24 |
X تەڭشىكى باشقۇرۇش
|
|
