|
|
38.
|
|
|
You have just inserted a blank HD DVD.
|
|
|
|
|
Du har precis matat in en tom hd-dvd-skiva.
|
|
Translated by
Joachim Johansson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Du har precis matat in en tom HD DVD-skiva.
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../plugins/automount/gsd-autorun.c:718
|
|
|
39.
|
|
|
You have just inserted a Photo CD.
|
|
|
|
|
Du har precis matat in en foto-cd-skiva.
|
|
Translated by
Joachim Johansson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Du har precis matat in en Photo CD.
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../plugins/automount/gsd-autorun.c:720
|
|
|
40.
|
|
|
You have just inserted a Picture CD.
|
|
|
|
|
Du har precis matat in en bild-cd.
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Du har precis matat in en Picture CD.
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../plugins/automount/gsd-autorun.c:722
|
|
|
41.
|
|
|
You have just inserted a medium with digital photos.
|
|
|
|
|
Du har precis matat in ett media med digitalfoton.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../plugins/automount/gsd-autorun.c:724
|
|
|
42.
|
|
|
You have just inserted a digital audio player.
|
|
|
|
|
Du har precis matat in en digital ljudspelare.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../plugins/automount/gsd-autorun.c:726
|
|
|
43.
|
|
|
You have just inserted a medium with software intended to be automatically started.
|
|
|
|
|
Du har precis matat in ett media med programvara tänkt att startas automatiskt.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../plugins/automount/gsd-autorun.c:728
|
|
|
44.
|
|
|
You have just inserted a medium.
|
|
|
fallback to generic greeting
|
|
|
|
|
Du har precis matat in ett media.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../plugins/automount/gsd-autorun.c:731
|
|
|
45.
|
|
|
Choose what application to launch.
|
|
|
|
|
Välj vilket program som ska startas.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../plugins/automount/gsd-autorun.c:733
|
|
|
46.
|
|
|
Select how to open "%s" and whether to perform this action in the future for other media of type "%s".
|
|
|
|
|
Välj hur ”%s” ska öppnas och om åtgärden ska genomföras i framtiden för media av typen ”%s”.
|
|
Translated by
Joachim Johansson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Välj hur "%s" ska öppnas och hurvida denna åtgärd ska genomföras i framtiden för annat media av typen "%s".
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../plugins/automount/gsd-autorun.c:743
|
|
|
47.
|
|
|
_Always perform this action
|
|
|
|
|
_Genomför alltid denna åtgärd
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../plugins/automount/gsd-autorun.c:771
|
