|
68.
|
|
|
The volume "%s " has only %s disk space remaining. You may free up some space by emptying the trash.
|
|
|
|
Volymen ”%s ” har endast %s diskutrymme ledigt. Du kan frigöra utrymme genom att tömma papperskorgen.
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
In upstream: |
|
Volymen "%s " har endast %s diskutrymme ledigt. Du kan frigöra utrymme genom att tömma papperskorgen.
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:614
|
|
69.
|
|
|
The volume "%s " has only %s disk space remaining.
|
|
|
|
Volymen ”%s ” har endast %s diskutrymme kvar.
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
In upstream: |
|
Volymen "%s " har endast %s diskutrymme kvar.
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:618
../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:81
|
|
83.
|
|
|
Examine…
|
|
|
|
Undersök…
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
In upstream: |
|
Undersök...
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:447
|
|
131.
|
|
|
Mouse plugin
|
|
|
|
Mus insticksmodul
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
In upstream: |
|
Insticksmodul för mus
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../plugins/mouse/mouse.gnome-settings-plugin.in.h:2
|
|
140.
|
|
|
provides %s laptop runtime
|
|
|
TRANSLATORS: The laptop battery is charged, and we know a time.
* The parameter is the time, e.g. 7 hours 6 minutes
|
|
|
|
ger %s körtid i bärbar dator
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
In upstream: |
|
ger %s körtid på batteri
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gpm-common.c:342
|
|
159.
|
|
|
Fair
|
|
|
|
Ganska bra
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
In upstream: |
|
OK
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gpm-common.c:529
|
|
168.
|
|
|
UPS
|
|
|
UPSs
|
|
|
TRANSLATORS: battery-backed AC power source
|
|
|
|
Avbrottsfri kraftförsörjning (UPS)-enhet
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
In upstream: |
|
UPS-enhet
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
Avbrottsfri kraftförsörjning (UPS)-enheter
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
In upstream: |
|
UPS-enheter
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gpm-common.c:598
|
|
169.
|
|
|
Monitor
|
|
|
Monitors
|
|
|
TRANSLATORS: a monitor is a device to measure voltage and current
|
|
|
|
Övervakare
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
In upstream: |
|
Skärm
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
Övervakare
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
In upstream: |
|
Skärmar
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gpm-common.c:602
|
|
192.
|
|
|
UPS is charging
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
Avbrottsfri kraftförsörjning (UPS) laddas upp
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
In upstream: |
|
UPS-reservström laddas upp
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gpm-common.c:817
|
|
193.
|
|
|
UPS is discharging
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
Avbrottsfri kraftförsörjning (UPS) laddar ur
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
In upstream: |
|
UPS-reservström laddar ur
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gpm-common.c:821
|