Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
2130 of 68 results
68.
The volume "%s" has only %s disk space remaining. You may free up some space by emptying the trash.
Volymen ”%s” har endast %s diskutrymme ledigt. Du kan frigöra utrymme genom att tömma papperskorgen.
Translated by Josef Andersson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Volymen "%s" har endast %s diskutrymme ledigt. Du kan frigöra utrymme genom att tömma papperskorgen.
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:614
69.
The volume "%s" has only %s disk space remaining.
Volymen ”%s” har endast %s diskutrymme kvar.
Translated by Josef Andersson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Volymen "%s" har endast %s diskutrymme kvar.
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:618 ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:81
83.
Examine…
Undersök…
Translated by Josef Andersson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Undersök...
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:447
131.
Mouse plugin
Mus insticksmodul
Translated by Josef Andersson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Insticksmodul för mus
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../plugins/mouse/mouse.gnome-settings-plugin.in.h:2
140.
provides %s laptop runtime
TRANSLATORS: The laptop battery is charged, and we know a time.
* The parameter is the time, e.g. 7 hours 6 minutes
ger %s körtid i bärbar dator
Translated by Josef Andersson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
ger %s körtid på batteri
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../plugins/power/gpm-common.c:342
159.
Fair
Ganska bra
Translated by Josef Andersson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
OK
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../plugins/power/gpm-common.c:529
168.
UPS
UPSs
TRANSLATORS: battery-backed AC power source
Avbrottsfri kraftförsörjning (UPS)-enhet
Translated by Josef Andersson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
UPS-enhet
Suggested by Daniel Nylander
Avbrottsfri kraftförsörjning (UPS)-enheter
Translated by Josef Andersson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
UPS-enheter
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../plugins/power/gpm-common.c:598
169.
Monitor
Monitors
TRANSLATORS: a monitor is a device to measure voltage and current
Övervakare
Translated by Josef Andersson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Skärm
Suggested by Daniel Nylander
Övervakare
Translated by Josef Andersson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Skärmar
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../plugins/power/gpm-common.c:602
192.
UPS is charging
TRANSLATORS: battery state
Avbrottsfri kraftförsörjning (UPS) laddas upp
Translated by Josef Andersson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
UPS-reservström laddas upp
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../plugins/power/gpm-common.c:817
193.
UPS is discharging
TRANSLATORS: battery state
Avbrottsfri kraftförsörjning (UPS) laddar ur
Translated by Josef Andersson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
UPS-reservström laddar ur
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../plugins/power/gpm-common.c:821
2130 of 68 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Nylander, Joachim Johansson, Josef Andersson, xreuze.