|
|
9.
|
|
|
You just held down the Shift key for 8 seconds. This is the shortcut for the Slow Keys feature, which affects the way your keyboard works.
|
|
|
|
|
Du höll precis ned skifttangenten under 8 sekunder. Detta är genvägen för funktionen tröga tangenter vilket påverkar hur ditt tangentbord fungerar.
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Du höll precis ned skifttangenten under 8 sekunder. Detta är genvägen för funktionen tröga tangenter, som påverkar hur ditt tangentbord fungerar.
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:402
|
|
|
13.
|
|
|
Leave On
|
|
|
|
|
Lämna påslagen
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Lämna på
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:424
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:492
|
|
|
14.
|
|
|
Leave Off
|
|
|
|
|
Lämna avstängd
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Lämna av
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:424
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:492
|
|
|
18.
|
|
|
You just pressed two keys at once, or pressed the Shift key 5 times in a row. This turns off the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
|
|
|
|
|
Du tryckte precis ned två tangenter samtidigt, eller tryckte ned skifttangenten 5 gånger i följd. Detta stänger av funktionen klistriga tangenter vilket påverkar hur ditt tangentbord fungerar.
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Du tryckte precis ned två tangenter samtidigt, eller tryckte ned skifttangenten 5 gånger i följd. Detta stänger av funktionen tröga tangenter, som påverkar hur ditt tangentbord fungerar.
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:470
|
|
|
22.
|
|
|
Automount and autorun plugged devices
|
|
|
|
|
Kör och montera automatiskt anslutna enheter
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Anslutna enheter som automatiskt monteras eller körs
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../plugins/automount/unity-fallback-mount-helper.desktop.in.in.h:2
|
|
|
30.
|
|
|
You have just inserted an Audio CD.
|
|
|
|
|
Du har precis matat in en ljud-cd.
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Du har precis matat in en ljud-cd-skiva.
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../plugins/automount/gsd-autorun.c:702
|
|
|
31.
|
|
|
You have just inserted an Audio DVD.
|
|
|
|
|
Du har precis matat in en ljud-dvd.
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Du har precis matat in en ljud-dvd-skiva.
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../plugins/automount/gsd-autorun.c:704
|
|
|
32.
|
|
|
You have just inserted a Video DVD.
|
|
|
|
|
Du har precis matat in en video-dvd.
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Du har precis matat in en video-dvd-skiva.
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../plugins/automount/gsd-autorun.c:706
|
|
|
33.
|
|
|
You have just inserted a Video CD.
|
|
|
|
|
Du har precis matat in en video-cd.
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Du har precis matat in en Video CD.
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../plugins/automount/gsd-autorun.c:708
|
|
|
34.
|
|
|
You have just inserted a Super Video CD.
|
|
|
|
|
Du har precis matat in en supervideo-cd.
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Du har precis matat in en Super Video CD-skiva.
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../plugins/automount/gsd-autorun.c:710
|
