Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
110 of 418 results
1.
Unity Settings Daemon
Unity-inställningsdemon
Translated by Josef Andersson
Located in ../data/unity-settings-daemon.desktop.in.in.h:1
2.
Enable debugging code
Aktivera felsökningskod
Translated by Daniel Nylander
Located in ../gnome-settings-daemon/main.c:53
3.
Replace existing daemon
Ersätt befintlig demon
Translated by Josef Andersson
Located in ../gnome-settings-daemon/main.c:54
4.
Exit after a time (for debugging)
Avsluta efter en stund (för felsökning)
Translated by Daniel Nylander
Located in ../gnome-settings-daemon/main.c:55
5.
Accessibility Keyboard
Hjälpmedelstangentbord
Translated by Daniel Nylander
Located in ../plugins/a11y-keyboard/a11y-keyboard.gnome-settings-plugin.in.h:1
6.
Accessibility keyboard plugin
Insticksmodul för hjälpmedelstangentbord
Translated by Daniel Nylander
Located in ../plugins/a11y-keyboard/a11y-keyboard.gnome-settings-plugin.in.h:2
7.
Slow Keys Turned On
Tröga tangenter aktiverade
Translated by Daniel Nylander
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:400
8.
Slow Keys Turned Off
Tröga tangenter inaktiverade
Translated by Daniel Nylander
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:401
9.
You just held down the Shift key for 8 seconds. This is the shortcut for the Slow Keys feature, which affects the way your keyboard works.
Du höll precis ned skifttangenten under 8 sekunder. Detta är genvägen för funktionen tröga tangenter vilket påverkar hur ditt tangentbord fungerar.
Translated by Josef Andersson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Du höll precis ned skifttangenten under 8 sekunder. Detta är genvägen för funktionen tröga tangenter, som påverkar hur ditt tangentbord fungerar.
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:402
10.
Universal Access
Hjälpmedel
Translated by Daniel Nylander
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:412 ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:480 ../plugins/mouse/gsd-mouse-manager.c:904
110 of 418 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Nylander, Joachim Johansson, Josef Andersson, xreuze.