Translations by Rockworld
Rockworld has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Unity Settings Daemon
|
|
| 2014-06-08 |
ដេមិនការកំណត់ Unity
|
|
| 3. |
Replace existing daemon
|
|
| 2014-06-08 |
ជំនួសដេមិនដែលមានស្រាប់
|
|
| 63. |
Cursor
|
|
| 2014-06-08 |
ទស្សន៍ទ្រនិច
|
|
| 64. |
Show/hide cursor on tablet devices
|
|
| 2014-06-08 |
បង្ហាញ/លាក់ទស្សន៍ទ្រនិចនៅលើឧបករណ៍កុំព្យូទ័របន្ទះ
|
|
| 84. |
Housekeeping
|
|
| 2014-06-08 |
Housekeeping
|
|
| 85. |
Automatically prunes thumbnail caches and other transient files, and warns about low disk space
|
|
| 2014-06-08 |
Automatically prunes thumbnail caches and other transient files, and warns about low disk space
|
|
| 88. |
Unable to capture a screenshot
|
|
| 2014-06-08 |
មិនអាចថតរូបអេក្រង់បានទេ
|
|
| 89. |
Screenshot taken
|
|
| 2014-06-08 |
បានថតអេក្រង់
|
|
| 90. |
Screenshot from %s
|
|
| 2014-06-08 |
រូបថតអេក្រង់ពី %s
|
|
| 97. |
Touchpad toggle
|
|
| 2014-06-08 |
បិទ/បើកបន្ទះប៉ះ
|
|
| 98. |
Touchpad On
|
|
| 2014-06-13 |
បើកបន្ទះប៉ះ
|
|
| 99. |
Touchpad Off
|
|
| 2014-06-13 |
បិទបន្ទះប៉ះ
|
|
| 100. |
Microphone Mute
|
|
| 2014-06-13 |
បិទសំឡេងមីក្រូហ្វូន
|
|
| 101. |
Quiet Volume Mute
|
|
| 2014-06-13 |
បិទសំឡេង
|
|
| 102. |
Quiet Volume Down
|
|
| 2014-06-13 |
បន្ថយសំឡេង
|
|
| 103. |
Quiet Volume Up
|
|
| 2014-06-13 |
បង្កើនសំឡេង
|
|
| 104. |
Lock Screen
|
|
| 2014-06-13 |
ចាក់សោអេក្រង់
|
|
| 105. |
Rewind
|
|
| 2014-06-13 |
ខាថយក្រោយ
|
|
| 106. |
Forward
|
|
| 2014-06-13 |
ទៅមុខ
|
|
| 107. |
Repeat
|
|
| 2014-06-13 |
ធ្វើម្ដងទៀត
|
|
| 108. |
Random Play
|
|
| 2014-06-13 |
ចាក់មិនតាមលំដាប់
|
|
| 109. |
Video Out
|
|
| 2014-06-13 |
វីដេអូចេញ
|
|
| 110. |
Rotate Screen
|
|
| 2014-06-13 |
បង្វិលអេក្រង់
|
|
| 111. |
Power Off
|
|
| 2014-06-13 |
បិទ
|
|
| 112. |
Sleep
|
|
| 2014-06-13 |
ដេក
|
|
| 113. |
Suspend
|
|
| 2014-06-13 |
ផ្អាក
|
|
| 114. |
Hibernate
|
|
| 2014-06-13 |
សម្ងំ
|
|
| 115. |
Brightness Up
|
|
| 2014-06-13 |
បង្កើនពន្លឺ
|
|
| 116. |
Brightness Down
|
|
| 2014-06-13 |
បន្ថយពន្លឺ
|
|
| 117. |
Keyboard Brightness Up
|
|
| 2014-06-13 |
បង្កើនពន្លឺក្ដារចុច
|
|
| 118. |
Keyboard Brightness Down
|
|
| 2014-06-30 |
បន្ថយពន្លឺក្ដារចុច
|
|
| 119. |
Keyboard Brightness Toggle
|
|
| 2014-06-30 |
បិទ/បើក ពន្លឺក្ដារចុច
|
|
| 120. |
Battery Status
|
|
| 2014-06-30 |
ស្ថានភាពថ្ម
|
|
| 121. |
Unknown Audio Device
|
|
| 2014-07-01 |
ឧបករណ៍អូឌីយ៉ូដែលមិនស្គាល់
|
|
| 122. |
What kind of device did you plug in?
|
|
| 2014-07-01 |
តើអ្នកដោតអ្វីដែលជាប្រភេទនៃឧបករណ៍នៅក្នុង?
|
|
| 123. |
Headphones
|
|
| 2014-06-30 |
កាស
|
|
| 124. |
Headset
|
|
| 2014-06-30 |
កាស
|
|
| 125. |
Microphone
|
|
| 2014-06-30 |
មេក្រូ
|
|
| 126. |
Cancel
|
|
| 2014-06-30 |
បោះបង់
|
|
| 127. |
Sound Settings…
|
|
| 2014-06-30 |
ការកំណត់សំឡេង…
|
|
| 132. |
Orientation
|
|
| 2014-06-30 |
ទិស
|
|
| 133. |
Orientation plugin
|
|
| 2014-06-30 |
កម្មវិធីជំនួយទិស
|
|
| 277. |
Automatic logout
|
|
| 2014-06-30 |
ចេញស្វ័យប្រវត្តិ
|
|
| 278. |
You will soon log out because of inactivity.
|
|
| 2014-06-30 |
អ្នកនឹងចេញឆាប់ៗដោយសារតែអសកម្ម។
|
|
| 279. |
Automatic suspend
|
|
| 2014-06-30 |
ផ្អាកស្វ័យប្រវត្តិ
|
|
| 280. |
Computer will suspend very soon because of inactivity.
|
|
| 2014-06-30 |
កុំព្យូទ័រនឹងផ្អាកដោយសារតែអសកម្ម។
|
|
| 281. |
Automatic hibernation
|
|
| 2014-06-30 |
ក្រាំងស្វ័យប្រវត្តិ
|
|
| 326. |
Remote Display
|
|
| 2014-06-30 |
បង្ហាញពីចម្ងាយ
|
|
| 327. |
Disable animations on remote displays
|
|
| 2014-06-30 |
បិទចលនានៅលើទិដ្ឋភាពពីចម្ងាយ
|
|
| 328. |
Screensaver Proxy
|
|
| 2014-06-30 |
ប្រូកស៊ីម៉ាស៊ីនមេអេក្រង់
|
|
