|
|
1.
|
|
|
Unity Settings Daemon
|
|
|
|
|
Démon de paramètrage d'Unity
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Démon des paramètres d'Unity
|
|
|
French
unity-settings-daemon in Ubuntu Utopic package "unity-settings-daemon"
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../data/unity-settings-daemon.desktop.in.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Enable debugging code
|
|
|
|
|
Activer le code de débogage
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Active le code de débogage
|
|
|
French
unity-settings-daemon in Ubuntu Utopic package "unity-settings-daemon" by
Irénée THIRION
|
|
|
|
Located in
../gnome-settings-daemon/main.c:53
|
|
|
3.
|
|
|
Replace existing daemon
|
|
|
|
|
Remplacer le démon existant
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../gnome-settings-daemon/main.c:54
|
|
|
4.
|
|
|
Exit after a time (for debugging)
|
|
|
|
|
Quitter après un délai (pour débogage)
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Quitter après un certain délai (pour débogage)
|
|
|
French
unity-settings-daemon in Ubuntu Utopic package "unity-settings-daemon"
by
Alain Lojewski
|
|
|
Quitte après un délai (pour débogage)
|
|
|
French
unity-settings-daemon in Ubuntu Utopic package "unity-settings-daemon" by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../gnome-settings-daemon/main.c:55
|
|
|
5.
|
|
|
Accessibility Keyboard
|
|
|
|
|
Clavier accessible
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Accessibilité du clavier
|
|
|
French
unity-settings-daemon in Ubuntu Utopic package "unity-settings-daemon"
by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
../plugins/a11y-keyboard/a11y-keyboard.gnome-settings-plugin.in.h:1
|
|
|
6.
|
|
|
Accessibility keyboard plugin
|
|
|
|
|
Plugiciel de clavier accessible
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Greffon d'accessibilité du clavier
|
|
|
French
unity-settings-daemon in Ubuntu Utopic package "unity-settings-daemon"
by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
../plugins/a11y-keyboard/a11y-keyboard.gnome-settings-plugin.in.h:2
|
|
|
7.
|
|
|
Slow Keys Turned On
|
|
|
|
|
Touches lentes activées
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:400
|
|
|
8.
|
|
|
Slow Keys Turned Off
|
|
|
|
|
Touches lentes désactivées
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:401
|
|
|
9.
|
|
|
You just held down the Shift key for 8 seconds. This is the shortcut for the Slow Keys feature, which affects the way your keyboard works.
|
|
|
|
|
Vous venez de peser sur la touche Maj pendant 8 secondes. C'est le raccourci de la fonction Touches lentes qui change la façon dont votre clavier fonctionne.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vous venez de presser la touche Majuscule pendant 8 secondes. Il s'agit du raccourci clavier pour activer la fonctionnalité touches lentes qui modifie le mode de fonctionnement de votre clavier.
|
|
|
French
unity-settings-daemon in Ubuntu Utopic package "unity-settings-daemon"
by
Alain Lojewski
|
|
|
Vous venez de presser la touche Majuscule pendant 8 secondes. Il s’agit du raccourci clavier pour activer la fonctionnalité touches lentes qui modifie le mode de fonctionnement de votre clavier.
|
|
|
French
unity-settings-daemon in Ubuntu Utopic package "unity-settings-daemon" by
Claude Paroz
|
|
|
Vous venez de pressez la touche Shift pendant 8 secondes. C'est le raccourci clavier pour activer la fonctionnalité des touches lentes, qui affecte la manière dont votre clavier fonctionne.
|
|
|
French
unity-settings-daemon in Ubuntu Utopic package "unity-settings-daemon" by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:402
|
|
|
10.
|
|
|
Universal Access
|
|
|
|
|
Accès universel
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Accessibilité
|
|
|
French
unity-settings-daemon in Ubuntu Utopic package "unity-settings-daemon" by
v4nadium
|
|
|
|
Located in
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:412
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:480
../plugins/mouse/gsd-mouse-manager.c:904
|
