Translations by Adolfo Jayme Barrientos
Adolfo Jayme Barrientos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Unity Settings Daemon
|
|
| 2014-02-25 |
Servicio de configuración de Unity
|
|
| 51. |
Background plugin
|
|
| 2014-02-25 |
Complemento de fondo de pantalla
|
|
| 121. |
Unknown Audio Device
|
|
| 2014-03-20 |
Dispositivo de sonido desconocido
|
|
| 122. |
What kind of device did you plug in?
|
|
| 2014-02-25 |
¿Qué tipo de dispositivo ha conectado?
|
|
| 125. |
Microphone
|
|
| 2014-02-25 |
Micrófono
|
|
| 126. |
Cancel
|
|
| 2014-02-25 |
Cancelar
|
|
| 127. |
Sound Settings…
|
|
| 2014-02-25 |
Configuración de sonido…
|
|
| 235. |
Approximately %s remaining (%.0f%%)
|
|
| 2014-03-28 |
Quedan aproximadamente %s (%.0f %%)
|
|
| 237. |
Approximately %s of remaining UPS backup power (%.0f%%)
|
|
| 2014-03-28 |
Quedan aproximadamente %s de energía del SAI de respaldo (%.0f %%)
|
|
| 239. |
Wireless mouse is low in power (%.0f%%)
|
|
| 2014-03-28 |
El ratón inalámbrico se está quedando sin carga (%.0f %%)
|
|
| 241. |
Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)
|
|
| 2014-03-28 |
El teclado inalámbrico se está quedando sin carga (%.0f %%)
|
|
| 243. |
PDA is low in power (%.0f%%)
|
|
| 2014-03-28 |
La PDA se está quedando sin carga (%.0f %%)
|
|
| 245. |
Cell phone is low in power (%.0f%%)
|
|
| 2014-03-28 |
El teléfono móvil se está quedando sin carga (%.0f %%)
|
|
| 247. |
Media player is low in power (%.0f%%)
|
|
| 2014-03-28 |
El reproductor multimedia se está quedando sin carga (%.0f %%)
|
|
| 249. |
Tablet is low in power (%.0f%%)
|
|
| 2014-03-28 |
La tableta se está quedando sin carga (%.0f %%)
|
|
| 251. |
Attached computer is low in power (%.0f%%)
|
|
| 2014-03-28 |
El equipo acoplado se está quedando sin carga (%.0f %%)
|
|
| 260. |
Approximately %s of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to your computer to avoid losing data.
|
|
| 2014-03-28 |
Queda aproximadamente %s de energía del SAI (%.0f %%). Restablezca la CA en su equipo para evitar la pérdida de datos.
|
|
| 261. |
Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
|
|
| 2014-03-28 |
El ratón inalámbrico tiene muy poca batería (%.0f %%). Si no se carga, este dispositivo dejará de funcionar muy pronto.
|
|
| 262. |
Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
|
|
| 2014-03-28 |
El teclado inalámbrico tiene muy poca batería (%.0f %%). Si no se carga, este dispositivo dejará de funcionar muy pronto.
|
|
| 263. |
PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
|
|
| 2014-03-28 |
La PDA tiene muy poca batería (%.0f %%). Si no se carga, este dispositivo dejará de funcionar muy pronto.
|
|
| 264. |
Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
|
|
| 2014-03-28 |
El teléfono móvil tiene muy poca batería (%.0f %%). Si no se carga, este dispositivo dejará de funcionar muy pronto.
|
|
| 265. |
Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
|
|
| 2014-03-28 |
El reproductor multimedia tiene muy poca batería (%.0f %%). Si no se carga, este dispositivo dejará de funcionar muy pronto.
|
|
| 266. |
Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
|
|
| 2014-03-28 |
La tableta tiene muy poca batería (%.0f %%). Si no se carga, este dispositivo dejará de funcionar muy pronto.
|
|
| 267. |
Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon shutdown if not charged.
|
|
| 2014-03-28 |
El equipo conectado tiene muy poca batería (%.0f %%). Si no se carga, este dispositivo dejará de funcionar muy pronto.
|
|
| 280. |
Computer will suspend very soon because of inactivity.
|
|
| 2014-03-28 |
El equipo se suspenderá pronto debido a la inactividad.
|
|
