Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
110 of 11 results
20.
Accessibility settings plugin
Modul für Barrierefreiheitseinstellungen
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2015-03-06
In upstream:
Plugin für Barrierefreiheits-Einstellungen
Suggested by Christian Kirbach on 2014-02-24
Located in ../plugins/a11y-settings/a11y-settings.gnome-settings-plugin.in.h:2
92.
%u Output
%u Outputs
translators:
* The number of sound outputs on a particular device
%u Ausgang
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2014-11-27
In upstream:
%u Ausgabe
Suggested by Christian Kirbach on 2014-02-24
%u Ausgänge
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2014-11-27
In upstream:
%u Ausgaben
Suggested by Christian Kirbach on 2014-02-24
Located in ../plugins/media-keys/gvc/gvc-mixer-control.c:1838
93.
%u Input
%u Inputs
translators:
* The number of sound inputs on a particular device
%u Eingang
Translated by Tobias Bannert on 2014-03-07
Reviewed by Phillip Sz on 2014-03-11
In upstream:
%u Eingabe
Suggested by Christian Kirbach on 2014-02-24
%u Eingänge
Translated by Tobias Bannert on 2014-03-07
Reviewed by Phillip Sz on 2014-03-11
In upstream:
%u Eingaben
Suggested by Christian Kirbach on 2014-02-24
Located in ../plugins/media-keys/gvc/gvc-mixer-control.c:1848
133.
Orientation plugin
Ausrichtungserweiterung
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2015-03-06
In upstream:
Ausrichtungs-Plugin
Suggested by Christian Kirbach on 2014-02-24
Located in ../plugins/orientation/orientation.gnome-settings-plugin.in.h:3
284.
Power plugin
Energieerweiterung
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2015-03-06
In upstream:
Energie-Plugin
Suggested by Christian Kirbach on 2014-02-24
Located in ../plugins/power/power.gnome-settings-plugin.in.h:2
305.
There is a missing print filter for printer '%s'.
Translators: A filter or backend is not installed (same as in system-config-printer)
Es gibt einen fehlenden Druckerfilter für den Drucker »%s«.
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2014-06-29
In upstream:
Es gibt einen fehlenden Drucker-Filter für den Drucker »%s«.
Suggested by Christian Kirbach on 2014-02-24
Located in ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:395
325.
Print-notifications plugin
Erweiterung für Druckbenachrichtigungen
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2015-03-06
In upstream:
Plugin für Drucker-Benachrichtigungen
Suggested by Christian Kirbach on 2014-02-24
Located in ../plugins/print-notifications/print-notifications.gnome-settings-plugin.in.h:3
338.
Sound
Klang
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2015-03-06
In upstream:
Audio
Suggested by Christian Kirbach on 2014-02-24
Located in ../plugins/sound/sound.gnome-settings-plugin.in.h:1
342.
Software Updates
Anwendungsaktualisierungen
Translated by Tobias Bannert on 2014-04-22
Reviewed by Phillip Sz on 2014-04-22
In upstream:
Software-Aktualisierungen
Suggested by Christian Kirbach on 2014-02-24
Located in ../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:255 ../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:283 ../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:311 ../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:603 ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:347 ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:478 ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:542 ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:598 ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:1240
377.
Updates plugin
Aktualisierungserweiterung
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2015-03-06
In upstream:
Aktualisierungs-Plugin
Suggested by Christian Kirbach on 2014-02-24
Located in ../plugins/updates/updates.gnome-settings-plugin.in.h:2
110 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carsten Gerlach, Christian Kirbach, Christoph Klotz, Phillip Sz, Tobias Bannert.