Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with unity-lens-friends trunk series template unity-lens-friends.

110 of 18 results
1.
Stream
Transmettre en continu
Translated by AO on 2014-01-28
Reviewed by AO on 2014-01-28
Suggestions:
Flux
French unity-lens-friends in Ubuntu Utopic package "unity-lens-friends" by Sylvie Gallet on 2013-04-20
Lignes de courant
French unity-lens-friends in Ubuntu Utopic package "unity-lens-friends" by Koichi Akabe on 2010-05-03
Ruisseau
French unity-lens-friends in Ubuntu Utopic package "unity-lens-friends" by Frédéric Bonifas on 2009-02-03
Located in ../src/daemon.vala:181
2.
Messages
Messages
Translated and reviewed by AO on 2014-01-28
Located in ../src/daemon.vala:183 ../src/daemon.vala:253
3.
Mentions
Mentions
Translated and reviewed by AO on 2014-01-28
Suggestions:
Interactions
French unity-lens-friends in Ubuntu Utopic package "unity-lens-friends" by Olivier Febwin on 2014-04-08
Located in ../src/daemon.vala:184 ../src/daemon.vala:258
4.
Private
Privé
Translated and reviewed by AO on 2014-01-28
Suggestions:
Privée
French unity-lens-friends in Ubuntu Utopic package "unity-lens-friends" by Dominique-Alain JAN on 2015-04-22
Privé : seul le propriétaire peut agir dessus
French unity-lens-friends in Ubuntu Utopic package "unity-lens-friends" by Daniel Gonçalves on 2020-11-05
Located in ../src/daemon.vala:185 ../src/daemon.vala:276
5.
Account
Compte
Translated and reviewed by AO on 2014-01-28
Suggestions:
Activation du compte
French unity-lens-friends in Ubuntu Utopic package "unity-lens-friends" by Yannick Warnier on 2018-11-15
Located in ../src/daemon.vala:217
6.
Images
Images
Translated and reviewed by AO on 2014-01-28
Located in ../src/daemon.vala:263
7.
Videos
Vidéos
Translated and reviewed by AO on 2014-01-28
Located in ../src/daemon.vala:267
8.
Links
Liens
Translated and reviewed by AO on 2014-01-28
Suggestions:
Lien
French unity-lens-friends in Ubuntu Utopic package "unity-lens-friends" by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-05-19
Relations
French unity-lens-friends in Ubuntu Utopic package "unity-lens-friends" by Emmanuel Lacour on 2008-08-11
Located in ../src/daemon.vala:271
9.
Public
Public
Translated by AO on 2014-01-28
Reviewed by AO on 2014-01-28
Suggestions:
Publique
French unity-lens-friends in Ubuntu Utopic package "unity-lens-friends" by MikeB on 2019-08-24
Located in ../src/daemon.vala:281
10.
Favorites
end work around
Favoris
Translated and reviewed by AO on 2014-01-28
Suggestions:
Pannel gauche
French unity-lens-friends in Ubuntu Utopic package "unity-lens-friends" by wx on 2009-11-24
Préférées
French unity-lens-friends in Ubuntu Utopic package "unity-lens-friends" by Dave Létourneau on 2009-09-25
Located in ../src/daemon.vala:550
110 of 18 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO.