Translations by Owen Llywelyn
Owen Llywelyn has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Search Files & Folders
|
|
| 2011-11-04 |
Chwilio ffeiliau a phlygellau
|
|
| 2. |
Sorry, there are no files or folders that match your search.
|
|
| 2013-03-28 |
Yn anffodus does dim ffeiliau na phlygellau sy'n cyfateb i'ch chwiliad.
|
|
| 3. |
Last modified
|
|
| 2011-11-04 |
Newidiwyd ddiwethaf
|
|
| 4. |
Last 7 days
|
|
| 2011-11-04 |
7 niwrnod olaf
|
|
| 5. |
Last 30 days
|
|
| 2011-11-04 |
30 niwrnod olaf
|
|
| 6. |
Last year
|
|
| 2011-11-04 |
Llynedd
|
|
| 7. |
Type
|
|
| 2011-11-04 |
Math
|
|
| 8. |
Documents
|
|
| 2011-11-04 |
Dogfennau
|
|
| 9. |
Folders
|
|
| 2011-11-04 |
Plygellau
|
|
| 10. |
Images
|
|
| 2011-11-04 |
Delweddau
|
|
| 11. |
Audio
|
|
| 2011-11-04 |
Sain
|
|
| 12. |
Videos
|
|
| 2011-11-04 |
Fideos
|
|
| 13. |
Presentations
|
|
| 2011-11-04 |
Cyflwyniadau
|
|
| 14. |
Other
|
|
| 2011-11-04 |
Arall
|
|
| 15. |
Size
|
|
| 2011-11-04 |
Maint
|
|
| 18. |
1MB
|
|
| 2011-11-04 |
1MB
|
|
| 19. |
10MB
|
|
| 2011-11-04 |
10MB
|
|
| 20. |
100MB
|
|
| 2011-11-04 |
100MB
|
|
| 21. |
1GB
|
|
| 2011-11-04 |
1GB
|
|
| 22. |
>1GB
|
|
| 2011-11-04 |
>1GB
|
|
| 23. |
Files & Folders
|
|
| 2011-11-04 |
Ffeiliau a Phlygellau
|
|
| 24. |
Recent
|
|
| 2011-11-04 |
Diweddar
|
|
| 26. |
Format
|
|
| 2013-03-28 |
Fformat
|
|
| 27. |
Open
|
|
| 2013-03-28 |
Agor
|
|
| 28. |
%s, %u items
|
|
| 2013-03-28 |
%s, %u eitem
|
|
| 29. |
Show in Folder
|
|
| 2013-03-28 |
Dangos mewn plygell
|
|
| 2013-03-28 |
Dangos mewn ffolder
|
|
| 30. |
Email
|
|
| 2013-03-28 |
E-bost
|
|
| 31. |
Total capacity %s
|
|
| 2013-03-28 |
Uchafswm maint %s
|
|
| 32. |
Filesystem type
|
|
| 2013-03-28 |
Math o system ffeil
|
|
| 33. |
Contents
|
|
| 2013-03-28 |
Cynnwys
|
|
| 34. |
Invalid Month
|
|
| 2011-11-04 |
Mis Annilys
|
|
| 35. |
January
|
|
| 2011-11-04 |
Ionawr
|
|
| 36. |
February
|
|
| 2011-11-04 |
Chwefror
|
|
| 37. |
March
|
|
| 2011-11-04 |
Mawrth
|
|
| 38. |
April
|
|
| 2011-11-04 |
Ebrill
|
|
| 39. |
May
|
|
| 2011-11-04 |
Mai
|
|
| 40. |
June
|
|
| 2011-11-04 |
Mehefin
|
|
| 41. |
July
|
|
| 2011-11-04 |
Gorffennaf
|
|
| 42. |
August
|
|
| 2011-11-04 |
Awst
|
|
| 43. |
September
|
|
| 2011-11-04 |
Medi
|
|
| 44. |
October
|
|
| 2011-11-04 |
Hydref
|
|
| 45. |
November
|
|
| 2011-11-04 |
Tachwedd
|
|
| 46. |
December
|
|
| 2011-11-04 |
Rhagfyr
|
|
| 47. |
Monday
|
|
| 2013-03-28 |
Dydd Llun
|
|
| 2011-11-04 |
Llun
|
|
| 48. |
Tuesday
|
|
| 2013-03-28 |
Dydd Mawrth
|
|
| 2011-11-04 |
Mawrth
|
|
| 49. |
Wednesday
|
|
| 2013-03-28 |
Dydd Mercher
|
|
| 2011-11-04 |
Mercher
|
|
