Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

These translations are shared with Unity Greeter trunk series template unity-greeter.

1625 of 44 results
16.
Shut Down
Leállítás
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2014-02-02
Located in ../src/shutdown-dialog.vala:105 ../src/shutdown-dialog.vala:207
17.
Are you sure you want to shut down the computer?
Biztosan ki akarja kapcsolni a számítógépet?
Translated by Szűcs Kornél Géza on 2014-01-02
Reviewed by Gabor Kelemen on 2014-02-02
Located in ../src/shutdown-dialog.vala:112
18.
Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will also close these other sessions.
Jelenleg más felhasználók is be vannak jelentkezve a számítógépre, a leállítás az ő munkameneteiket is bezárja.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2014-03-30
Located in ../src/shutdown-dialog.vala:137
19.
Suspend
Felfüggesztés
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2014-02-02
Located in ../src/shutdown-dialog.vala:155
20.
Hibernate
Hibernálás
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2014-02-02
Located in ../src/shutdown-dialog.vala:172
21.
Restart
Újraindítás
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2014-02-02
Located in ../src/shutdown-dialog.vala:190
22.
%s (Default)
Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
%s (Alapértelmezett)
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2012-09-29
Located in ../src/toggle-box.vala:98
23.
Show release version
Help string for command line --version flag
Verziószám megjelenítése
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2011-08-19
Located in ../src/unity-greeter.vala:572
24.
Run in test mode
Help string for command line --test-mode flag
Futtatás tesztmódban
Translated by Gabor Kelemen on 2011-08-19
Reviewed by Úr Balázs on 2013-02-24
Located in ../src/unity-greeter.vala:575
25.
- Unity Greeter
Arguments and description for --help text
- Unity üdvözlő
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2011-08-19
Located in ../src/unity-greeter.vala:581
1625 of 44 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Barta Tamás, Gabor Kelemen, Gyula Pataki, Horvath Sandor, Richard Somlói, Szűcs Kornél Géza, Zoltan Faludi.