Translations by Gabor Kelemen
Gabor Kelemen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 40 of 40 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Enter password for %s
|
|
| 2011-09-14 |
Adja meg %s jelszavát
|
|
| 4. |
Invalid password, please try again
|
|
| 2011-08-19 |
Érvénytelen jelszó, próbálja újra
|
|
| 5. |
Failed to authenticate
|
|
| 2011-08-19 |
A hitelesítés sikertelen
|
|
| 7. |
Logging in…
|
|
| 2013-10-09 |
Bejelentkezés…
|
|
| 8. |
Login Screen
|
|
| 2011-09-14 |
Bejelentkező képernyő
|
|
| 9. |
Back
|
|
| 2014-02-20 |
Vissza
|
|
| 10. |
Onscreen keyboard
|
|
| 2011-09-14 |
Képernyő-billentyűzet
|
|
| 11. |
High Contrast
|
|
| 2011-09-14 |
Nagy kontraszt
|
|
| 12. |
Screen Reader
|
|
| 2011-09-14 |
Képernyőolvasó
|
|
| 13. |
Session Options
|
|
| 2011-09-14 |
Munkamenet beállításai
|
|
| 14. |
Select desktop environment
|
|
| 2012-09-29 |
Válasszon asztali környezetet
|
|
| 15. |
Goodbye. Would you like to…
|
|
| 2014-02-02 |
Viszontlátásra. Szeretne…
|
|
| 16. |
Shut Down
|
|
| 2014-02-02 |
Leállítás
|
|
| 18. |
Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will also close these other sessions.
|
|
| 2014-03-30 |
Jelenleg más felhasználók is be vannak jelentkezve a számítógépre, a leállítás az ő munkameneteiket is bezárja.
|
|
| 19. |
Suspend
|
|
| 2014-02-02 |
Felfüggesztés
|
|
| 20. |
Hibernate
|
|
| 2014-02-02 |
Hibernálás
|
|
| 21. |
Restart
|
|
| 2014-02-02 |
Újraindítás
|
|
| 22. |
%s (Default)
|
|
| 2012-09-29 |
%s (Alapértelmezett)
|
|
| 23. |
Show release version
|
|
| 2011-08-19 |
Verziószám megjelenítése
|
|
| 24. |
Run in test mode
|
|
| 2011-08-19 |
Futtatás tesztmódban
|
|
| 25. |
- Unity Greeter
|
|
| 2011-08-19 |
- Unity üdvözlő
|
|
| 26. |
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
| 2011-08-19 |
Futtassa a(z) „%s --help” parancsot a parancssori kapcsolók listájáért.
|
|
| 27. |
Guest Session
|
|
| 2011-10-27 |
Vendég munkamenet
|
|
| 2011-09-14 |
Vendég-munkamenet
|
|
| 28. |
Please enter a complete e-mail address
|
|
| 2012-09-29 |
Írja be a teljes e-mail címét
|
|
| 29. |
Incorrect e-mail address or password
|
|
| 2012-09-29 |
Hibás e-mail cím vagy jelszó
|
|
| 30. |
If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run applications from that server.
|
|
| 2012-09-29 |
A távoli bejelentkezéssel alkalmazásokat futtathat azon RDP vagy Citrix kiszolgálókon, amelyeken van fiókja.
|
|
| 31. |
If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run applications from that server.
|
|
| 2012-10-03 |
A távoli bejelentkezéssel alkalmazásokat futtathat azon RDP kiszolgálókon, amelyeken van fiókja.
|
|
| 32. |
Cancel
|
|
| 2012-09-29 |
Mégse
|
|
| 33. |
Set Up…
|
|
| 2012-09-29 |
Beállítás…
|
|
| 34. |
You need an Ubuntu Remote Login account to use this service. Would you like to set up an account now?
|
|
| 2012-09-29 |
A szolgáltatás használatához Ubuntu távoli bejelentkezési fiók szükséges. Szeretne most létrehozni egy fiókot?
|
|
| 35. |
OK
|
|
| 2012-09-29 |
OK
|
|
| 36. |
You need an Ubuntu Remote Login account to use this service. Visit uccs.canonical.com to set up an account.
|
|
| 2012-09-29 |
A szolgáltatás használatához Ubuntu távoli bejelentkezési fiók szükséges. Fiók létrehozásához keresse fel az uccs.canonical.com weboldalt.
|
|
| 37. |
Server type not supported.
|
|
| 2012-09-29 |
A megadott kiszolgálótípus nem támogatott.
|
|
| 38. |
Domain:
|
|
| 2012-09-29 |
Tartomány:
|
|
| 39. |
Email address:
|
|
| 2012-09-29 |
E-mail cím:
|
|
| 41. |
Login as %s
|
|
| 2011-09-14 |
Bejelentkezés mint %s
|
|
| 42. |
Retry
|
|
| 2012-03-16 |
Újra
|
|
| 43. |
Retry as %s
|
|
| 2012-08-19 |
Ismét, mint %s
|
|
| 44. |
Login
|
|
| 2011-08-24 |
Bejelentkezés
|
|
