Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with Unity Greeter trunk series template unity-greeter.

1019 of 44 results
10.
Onscreen keyboard
Bildschirmtastatur
Translated by Steven Beer on 2011-09-14
Reviewed by Dennis Baudys on 2012-03-24
Located in ../src/menubar.vala:220
11.
High Contrast
Starker Kontrast
Translated and reviewed by Dennis Baudys on 2012-03-24
Located in ../src/menubar.vala:225
12.
Screen Reader
Bildschirmleser
Translated by Hendrik Knackstedt on 2011-09-20
Reviewed by Dennis Baudys on 2012-03-24
Located in ../src/menubar.vala:231
13.
Session Options
Sitzungsoptionen
Translated by Hendrik Knackstedt on 2011-09-20
Reviewed by Dennis Baudys on 2012-03-24
Located in ../src/prompt-box.vala:215
14.
Select desktop environment
Arbeitsumgebung wählen
Translated by Eduard Gotwig on 2012-08-29
Reviewed by Hendrik Knackstedt on 2012-09-18
Located in ../src/session-list.vala:34
15.
Goodbye. Would you like to…
Auf Wiedersehen. Würden Sie gerne …
Translated and reviewed by Phillip Sz on 2013-12-16
Located in ../src/shutdown-dialog.vala:101
16.
Shut Down
Herunterfahren
Translated by Uwe Dulz on 2013-12-20
Reviewed by Phillip Sz on 2013-12-21
Located in ../src/shutdown-dialog.vala:105 ../src/shutdown-dialog.vala:207
17.
Are you sure you want to shut down the computer?
Wollen Sie den Rechner wirklich herunterfahren?
Translated by Tobias Bannert on 2014-05-05
Reviewed by Phillip Sz on 2014-05-06
Located in ../src/shutdown-dialog.vala:112
18.
Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will also close these other sessions.
Zur Zeit sind noch andere Benutzer an diesem Rechner angemeldet. Wenn Sie jetzt den Rechner herunterfahren, werden diese Benutzer abgemeldet.
Translated by Carsten Gerlach on 2014-03-29
Reviewed by Phillip Sz on 2014-03-30
Located in ../src/shutdown-dialog.vala:137
19.
Suspend
Bereitschaft
Translated and reviewed by Phillip Sz on 2013-12-16
Located in ../src/shutdown-dialog.vala:155
1019 of 44 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andi, Carsten Gerlach, Claudius Henrichs, David Peck, Dennis Baudys, Eduard Gotwig, Florian Greinus, Ghenrik, Hendrik Knackstedt, Maximilian Mühlbauer, Mele Coronato, Michael Egger, Nico, Phillip Sz, Robin, Sebastian Philipp, Steven Beer, Tobias Bannert, Uwe Dulz.