Translations by Hendrik Knackstedt

Hendrik Knackstedt has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

125 of 25 results
1.
Enter password for %s
2012-05-17
Kennwort für %s eingeben
2011-09-20
Passwort für %s eingeben
2.
Password:
2012-05-17
Kennwort:
4.
Invalid password, please try again
2013-05-12
Passwort ungültig, bitte wiederholen
2012-05-17
Kennwort ungültig, bitte versuchen Sie es erneut
2012-03-15
Passwort ungültig, bitte versuchen Sie es erneut
2011-08-21
Passwort ungültig, bitte erneut versuchen
5.
Failed to authenticate
2011-08-21
Authentifizierung fehlgeschlagen
8.
Login Screen
2011-09-20
Anmeldebildschirm
12.
Screen Reader
2011-09-20
Bildschirmleser
13.
Session Options
2011-09-20
Sitzungsoptionen
23.
Show release version
2011-08-21
Veröffentlichungsversion anzeigen
24.
Run in test mode
2011-08-21
Im Testmodus starten
25.
- Unity Greeter
2011-08-21
- Unity Greeter
26.
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
2011-08-21
Führen Sie »%s --help« aus, um eine vollständige Liste der verfügbaren Optionen zu sehen
27.
Guest Session
2011-09-20
Gastsitzung
28.
Please enter a complete e-mail address
2012-09-18
Bitte geben Sie eine vollständige E-Mail-Adresse ein
29.
Incorrect e-mail address or password
2013-03-03
Ungültige(s) E-Mail-Adresse oder Passwort
30.
If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run applications from that server.
2012-09-18
Wenn Sie über ein Konto auf einem RDP- oder Citrix-Server verfügen, können Sie mit dem Fernzugriff von diesem Server aus Anwendungen ausführen.
31.
If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run applications from that server.
2012-10-03
Falls Sie ein Konto auf einem RDP-Server besitzen, können Sie über den Fernzugriff Anwendungen von diesem Server ausführen.
33.
Set Up…
2012-09-18
Einrichten …
34.
You need an Ubuntu Remote Login account to use this service. Would you like to set up an account now?
2012-09-18
Sie benötigen ein Ubuntu-Fernzugriffskonto, um diesen Dienst zu nutzen. Möchten Sie jetzt ein Fernzugriffskonto einrichten?
36.
You need an Ubuntu Remote Login account to use this service. Visit uccs.canonical.com to set up an account.
2012-09-18
Sie benötigen ein Ubuntu Fernzugriffskonto, um diesen Dienst zu nutzen. Besuchen Sie uccs.canonical.com, um ein Konto einzurichten.
40.
Log In
2012-01-19
Anmelden
44.
Login
2011-09-07
Anmelden