Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with WebApps: unity-firefox-extension trunk series template unity-firefox-extension.

110 of 16 results
1.
Would you like to install %S (%S), for extra features and quicker access?
追加機能とクイックアクセスを行うために%S (%S)をインストールしますか?
Translated by Shushi Kurose on 2012-10-05
Reviewed by Mitsuya Shibata on 2012-10-06
Located in unity_webapps.properties:0
2.
Yes
はい
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2012-10-05
Located in unity_webapps.properties:1
3.
Y
Y
Translated by Satoshi Kubo on 2013-02-10
Reviewed by Akira Tanaka on 2013-02-14
Located in unity_webapps.properties:2
4.
No
いいえ
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2012-10-05
Located in unity_webapps.properties:3
5.
N
N
Translated by Satoshi Kubo on 2013-02-10
Reviewed by Akira Tanaka on 2013-02-14
Located in unity_webapps.properties:4
6.
Don't ask again
再び表示しない
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2012-10-05
Located in unity_webapps.properties:5
7.
D
D
Translated by Satoshi Kubo on 2013-02-10
Reviewed by Akira Tanaka on 2013-02-14
Located in unity_webapps.properties:6
8.
Desktop Integration
デスクトップの統合
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2012-10-05
Located in unity_webapps.properties:7
9.
Exceptions...
例外...
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2012-10-05
Located in unity_webapps.properties:8
10.
Prompt integration options for any website
どのサイトでも統合オプションを促す
Translated by Kentaro Kazuhama on 2012-10-07
Reviewed by Shushi Kurose on 2012-10-08
Located in unity_webapps.properties:9
110 of 16 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kentaro Kazuhama, Satoshi Kubo, Shushi Kurose.