Ubuntu
unity-control-center package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “unity-control-center”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 59 results First • Previous • • Last
37.
No Desktop Background
Pas cap de rèireplan de burèu
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Pas cap de rèire plan de burèu
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../panels/appearance/cc-appearance-item.c:281
41.
Current background
Rèireplan actual
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Rèire plan actual
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:1468
111.
This device does not have a profile suitable for whole-screen color correction.
Aqueste periferic possedís pas un perfil apropriat per la correccion de las colors de l'ecran complèt.
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
In upstream:
Aqueste periferic possedís pas un perfil apropriat per la correccion de las colors de l'ecran complet.
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../panels/color/cc-color-panel.c:1769
242.
Windows software
Logicial Windows
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Logicials Windows
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../panels/info/cc-info-panel.c:1246
243.
Software
Logicial
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Logicials
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../panels/info/cc-info-panel.c:1247
292.
Switch to previous source
Bascular cap a la font precedenta
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Bascuolar cap a la font precedenta
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../panels/keyboard/01-input-sources.xml.in.h:3 ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:23
309.
Log out
Tampar la session
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Tampar la sesilha
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../panels/keyboard/01-system.xml.in.h:2
310.
Lock screen
Verrolhar l'ecran
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Varrolhar l'ecran
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../panels/keyboard/01-system.xml.in.h:3
363.
_Right
_Dreita
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Drecha
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:11
407.
Switching on the wireless hotspot will disconnect you from <b>%s</b>.
Bascular sul punt d'accès sens fial vos va desconnectar de <b>%s</b>.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Bascuolar sul punt d'accès sens fial vos desconnectarà de <b>%s</b>.
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../panels/network/net-device-wifi.c:1258
1 → 10 of 59 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).