Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
17 of 7 results
52.
Set Up New Device
새 장치 설정
Translated and reviewed by Kim Boram on 2015-08-31
In upstream:
새 장치 준비
Suggested by Changwoo Ryu on 2014-01-25
Located in ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:1
472.
Disconnected
TRANSLATORS: device status
연결 해제
Translated and reviewed by Kim Boram on 2015-03-10
In upstream:
연결 끊어짐
Suggested by Changwoo Ryu on 2014-01-25
Located in ../panels/network/panel-common.c:212
633.
Long Edge (Standard)
Translators: this is an option of "Two Sided"
긴 방향(표준)
Translated and reviewed by Kim Boram on 2017-03-27
In upstream:
긴 모서리 방향(표준)
Suggested by Changwoo Ryu on 2014-01-25
Located in ../panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:67 ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:71
966.
This hint may be displayed at the login screen. It will be visible to all users of this system. Do <b>not</b> include the password here.
이 힌트는 로그인 화면에 표시어 시스템의 모든 사용자가 볼 수 있습니다. 이곳에 암호를 넣지 <b>마십시오</b>.
Translated and reviewed by Kim Boram on 2014-10-18
In upstream:
이 힌트는 로그인 화면에 표시됩니다. 이는 시스템의 모든 사용자에게 보여질 것입니다. 이곳에 암호를 포함하지 <b>마십시오</b>.
Suggested by Changwoo Ryu on 2014-01-25
Located in ../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:7
1109.
Wacom Tablet
와콤 타블릿
Translated and reviewed by Kim Boram on 2014-03-29
In upstream:
왓콤 태블릿
Suggested by Changwoo Ryu on 2014-01-25
Located in ../panels/wacom/unity-wacom-panel.desktop.in.in.h:1 ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:7
1111.
Tablet;Wacom;Stylus;Eraser;Mouse;
Translators: those are keywords for the wacom tablet control-center panel
Tablet;타블릿;Wacom;와콤;Stylus;스타일러스;Eraser;지우개;Mouse;마우스;
Translated and reviewed by Kim Boram on 2014-03-29
In upstream:
Tablet;태블릿;Wacom;와콤;Stylus;스타일러스;Eraser;지우개;Mouse;마우스;
Suggested by Changwoo Ryu on 2014-01-31
Located in ../panels/wacom/unity-wacom-panel.desktop.in.in.h:4
1116.
Please plug in or turn on your Wacom tablet
와콤 태블릿을 연결하거나 켜십시오
Translated and reviewed by Kim Boram on 2014-03-29
In upstream:
왓콤 태블릿을 연결하거나 켜십시오
Suggested by Changwoo Ryu on 2014-01-25
Located in ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:5
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Changwoo Ryu, Kim Boram, minwook shin.