|
|
9.
|
|
|
Add wallpaper
|
|
|
|
|
افزودن کاغذ دیواری
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
| In upstream: |
|
اضافه کردن کاغذ دیواری
|
|
|
Suggested by
Arash
|
|
|
|
Located in
../panels/appearance/appearance.ui.h:10
|
|
|
10.
|
|
|
Remove wallpaper
|
|
|
|
|
برداشتن کاغذ دیواری
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
| In upstream: |
|
حذف کاغذ دیواری
|
|
|
Suggested by
Arash
|
|
|
|
Located in
../panels/appearance/appearance.ui.h:11
|
|
|
50.
|
|
|
Bluetooth
|
|
|
|
|
بلوتوث
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
| In upstream: |
|
بلوتوس
|
|
|
Suggested by
Arash
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/unity-bluetooth-panel.desktop.in.in.h:1
|
|
|
83.
|
|
|
Select ICC Profile File
|
|
|
TRANSLATORS: an ICC profile is a file containing colorspace data
|
|
|
|
|
گزینش پروندهٔ نمایهٔ ICC
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
| In upstream: |
|
انتخاب پرونده‌ی مجموعه‌ی تنظیمات ICC
|
|
|
Suggested by
Arash
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:228
|
|
|
84.
|
|
|
_Import
|
|
|
|
|
_درون‌ریزی
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
| In upstream: |
|
_وارد کردن
|
|
|
Suggested by
Arash
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:231
|
|
|
86.
|
|
|
All files
|
|
|
TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
|
|
|
|
|
تمام پرونده‌ها
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
| In upstream: |
|
همه‌ی پرونده‌ها
|
|
|
Suggested by
Arash
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:249
|
|
|
95.
|
|
|
Create a color profile for the selected device
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the button is sensitive
|
|
|
|
|
ایجاد یک نمایهٔ رنگی برای افزارهٔ گزیده
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
| In upstream: |
|
ایجاد یک مجموعه‌ی تنظیمات رنگ از دستگاه انتخاب شده
|
|
|
Suggested by
Arash
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:1003
|
|
|
113.
|
|
|
Not specified
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the calibration profile age is not
* specified as it has been autogenerated from the hardware
|
|
|
|
|
نامشخّص
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
| In upstream: |
|
نامشخص
|
|
|
Suggested by
Arash
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:1830
|
|
|
124.
|
|
|
Add device
|
|
|
|
|
افزودن افزاره
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
| In upstream: |
|
اضافه کردن دستگاه
|
|
|
Suggested by
Arash
|
|
|
|
Located in
../panels/color/color.ui.h:7
|
|
|
125.
|
|
|
Add a virtual device
|
|
|
|
|
افزودن یک افزارهٔ مجازی
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
| In upstream: |
|
اضافه کردن یک دستگاه مجازی
|
|
|
Suggested by
Arash
|
|
|
|
Located in
../panels/color/color.ui.h:8
|
