Ubuntu
unity-control-center package

Browsing Spanish translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “unity-control-center”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
21 → 30 of 105 results First • • • Last
189.
Clockwise
Context:
display panel, rotation
Horario
Translated by Daniel Mustieles
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Sentido horario
Suggested by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../panels/display/cc-display-panel.c:526
193.
%d x %d (%s)
%d × %d (%s)
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
%d x %d (%s)
Suggested by Daniel Mustieles
Located in ../panels/display/cc-display-panel.c:894
194.
%d x %d
%d × %d
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
%d x %d
Suggested by Daniel Mustieles
Located in ../panels/display/cc-display-panel.c:896
221.
%d-bit
 
translators: This is the type of architecture, for example:
* "64-bit" or "32-bit"
%d bits
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
%d-bit
Suggested by Daniel Mustieles
Located in ../panels/info/cc-info-panel.c:514
222.
Ask what to do
Preguntar qué hacer
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Preguntar qué hacer
Suggested by Daniel Mustieles
Located in ../panels/info/cc-info-panel.c:1089
233.
blank CD disc
CD en blanco
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
CD virgen
Suggested by Daniel Mustieles
Located in ../panels/info/cc-info-panel.c:1237
234.
blank DVD disc
DVD en blanco
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
DVD virgen
Suggested by Daniel Mustieles
Located in ../panels/info/cc-info-panel.c:1238
235.
blank HD DVD disc
disco HD DVD en blanco
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
disco HD DVD virgen
Suggested by Daniel Mustieles
Located in ../panels/info/cc-info-panel.c:1239
236.
Blu-ray video disc
disco de vídeo Blu-ray
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Disco Blu-ray de vídeo
Suggested by Daniel Mustieles
Located in ../panels/info/cc-info-panel.c:1240
242.
Windows software
Software para Windows
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Software de Windows
Suggested by Daniel Mustieles
Located in ../panels/info/cc-info-panel.c:1246
21 → 30 of 105 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Mustieles, Edwin Pujols, Fco. Javier Serrador, Paco Molinero, Rodrigo Lledó.