|
630.
|
|
|
Loading drivers database...
|
|
|
|
Treiberdatenbank wird geladen …
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
Treiber-Datenbank wird geladen …
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../panels/printers/ppd-selection-dialog.ui.h:4
|
|
631.
|
|
|
Select Printer Driver
|
|
|
|
Druckertreiber auswählen
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
Wählen Sie den Druckertreiber
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../panels/printers/ppd-selection-dialog.ui.h:5
|
|
798.
|
|
|
No application is currently playing or recording audio.
|
|
|
|
Derzeit wird von keiner Tonanwendung aufgenommen oder wiedergegeben.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
Derzeit wird von keiner Audio-Anwendung aufgenommen oder wiedergegeben.
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:2126
|
|
806.
|
|
|
Stop
|
|
|
|
Anhalten
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
Stop
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../panels/sound/gvc-speaker-test.c:220
|
|
824.
|
|
|
75%
|
|
|
|
75 %
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
75%
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../panels/universal-access/uap.ui.h:10
|
|
826.
|
|
|
100%
|
|
|
|
100 %
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
100%
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../panels/universal-access/uap.ui.h:13
|
|
828.
|
|
|
125%
|
|
|
|
125 %
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
125%
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../panels/universal-access/uap.ui.h:16
|
|
830.
|
|
|
150%
|
|
|
|
150 %
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
150%
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../panels/universal-access/uap.ui.h:19
|
|
837.
|
|
|
Zoom
|
Context: |
|
universal access, zoom
|
|
|
|
Vergrößerung
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
Zoom
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../panels/universal-access/uap.ui.h:26
|
|
877.
|
|
|
Hover Click
|
|
|
|
Überfahrenklick
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
Überfahren-Klick
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../panels/universal-access/uap.ui.h:76
|