Ubuntu
ubuntu-ui-toolkit package

Browsing Russian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “ubuntu-ui-toolkit”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Ubuntu UI Toolkit trunk series template ubuntu-ui-toolkit.

1 → 10 of 25 results First • Previous • • Last
1.
property "%1" of object %2 has type %3 and cannot be set to value "%4" of type %5
параметр "%1" объекта %2 имеет тип %3 и не может иметь значение "%4" типа %5
Translated by ☠Jay ZDLin☠
Reviewed by Roman Mindlin
Located in Ubuntu/Components/plugin/statesaverbackend_p.cpp:176
2.
property "%1" does not exist or is not writable for object %2
параметр "%1" не существует или не доступен для записи для объекта %2
Translated by ☠Jay ZDLin☠
Reviewed by Roman Mindlin
Located in Ubuntu/Components/plugin/statesaverbackend_p.cpp:185
3.
Alarm
Будильник
Translated and reviewed by Антон Дерлюк
Located in Ubuntu/Components/plugin/ucalarm.cpp:41 Ubuntu/Components/plugin/ucalarm.cpp:643
4.
Alarm has a pending operation.
У будильника есть отложенная операция.
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Roman Mindlin
Located in Ubuntu/Components/plugin/ucalarm.cpp:635 Ubuntu/Components/plugin/ucalarm.cpp:667
5.
Usage:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Использование:
Translated by ☠Jay ZDLin☠
Reviewed by Roman Mindlin
Located in Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:188
6.
Options:
Параметры:
Translated by ☠Jay ZDLin☠
Reviewed by Roman Mindlin
Located in Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:209
7.
%1 is expecting an additional argument: %2
%1 требует дополнительный аргумент: %2
Translated by ☠Jay ZDLin☠
Reviewed by Roman Mindlin
Located in Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:498
8.
%1 is expecting a value for argument: %2
%1 ожидает значение следующего параметра: %2
Translated by Pavel Frolov
Reviewed by Roman Mindlin
Located in Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:503
9.
%1 is expecting additional arguments: %2
%1 ожидает дополнительных параметров: %2
Translated and reviewed by Pavel Frolov
Located in Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:520
10.
Ignoring AfterItem priority for InverseMouse filters.
Игнорировать приоритет AfterItem ( Следующий Элемент ) для фильтров InverseMouse ( Перевернуть Мышь )
Translated by Alexey Maslennikov
Reviewed by Roman Mindlin
Located in Ubuntu/Components/plugin/ucmousefilters.cpp:1065
1 → 10 of 25 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alex, Alexey Maslennikov, Bogdan, Danila, Eugene Roskin, Igor Timoshenkov, Mikhail, Mr.Erbutw, Pavel Frolov, Petrovich, Zen aka Chibiko, adem, gree3x, Антон Дерлюк, Данил Тютюник, Роман, Руслан, ☠Jay ZDLin☠.