Translations by Rene Manasse GALEKWA
Rene Manasse GALEKWA has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
property "%1" of object %2 has type %3 and cannot be set to value "%4" of type %5
|
|
| 2016-10-03 |
Propyéte "%1" ya etúle %2 na lolénge %3 mpe ekoki kozala tɛ̂ na mbenza "%4" na lolénge %5
|
|
| 2. |
property "%1" does not exist or is not writable for object %2
|
|
| 2016-10-03 |
Propyéte "%1" ezali tɛ̂ to mpe ekoki kokomama tɛ̂ mpo na etúle %2
|
|
| 3. |
Alarm
|
|
| 2016-10-03 |
Molamusi
|
|
| 4. |
Alarm has a pending operation.
|
|
| 2016-10-03 |
Opelaso ya Molamusi ezo zela.
|
|
| 5. |
Usage:
|
|
| 2016-10-03 |
Bosáleli:
|
|
| 6. |
Options:
|
|
| 2016-10-03 |
Opsó:
|
|
| 7. |
%1 is expecting an additional argument: %2
|
|
| 2016-10-03 |
%1 ezo zela agímá ya kobakisa: %2
|
|
| 8. |
%1 is expecting a value for argument: %2
|
|
| 2016-10-03 |
%1 ezo zela mbenza ya agímá: %2
|
|
| 9. |
%1 is expecting additional arguments: %2
|
|
| 2016-10-03 |
%1 ezo zela ba agímá ya kobakisa: %2
|
|
| 10. |
Ignoring AfterItem priority for InverseMouse filters.
|
|
| 2016-10-03 |
Bobosani boleki AfterItem liboso ya bokɔngoli InverseMouse.
|
|
| 11. |
Warning: attachee must have an ID. State will not be saved.
|
|
| 2016-10-03 |
Bokebi:ekangisámí ekozala na ID.Stati ekobombama tɛ̂.
|
|
| 12. |
Warning: attachee's UUID is already registered, state won't be saved: %1
|
|
| 2016-10-03 |
Bokebi:ekangisámí ya UUID ekomísáma, Stati ekobombama tɛ̂: %1
|
|
| 13. |
All the parents must have an id.
State saving disabled for %1, class %2
|
|
| 2016-10-03 |
Ba tatá nyonso bakozala na id.
Bobombi stati eko lala mpo na %1, class %2
|
|
| 15. |
Cancel
|
|
| 2016-10-03 |
Tika
|
|
| 16. |
Confirm
|
|
| 2016-10-03 |
Ndima
|
|
| 17. |
Close
|
|
| 2016-10-03 |
Kanga
|
|
| 18. |
Done
|
|
| 2016-10-03 |
Esálémí
|
|
| 19. |
Select All
|
|
| 2016-10-03 |
Pɔna nyonso
|
|
| 20. |
Cut
|
|
| 2016-10-03 |
Kata
|
|
| 21. |
Copy
|
|
| 2016-10-03 |
Kopi
|
|
| 22. |
Paste
|
|
| 2016-10-03 |
Bamba
|
|
| 23. |
In Progress
|
|
| 2016-10-03 |
Mosala ezo salema
|
|
| 24. |
Release to refresh...
|
|
| 2016-10-03 |
Tóma ya sika...
|
|
| 25. |
Pull to refresh...
|
|
| 2016-10-03 |
Benda mpu tómisa lisusu...
|
|
