Ubuntu
ubuntu-ui-toolkit package

Browsing Japanese translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “ubuntu-ui-toolkit”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with Ubuntu UI Toolkit trunk series template ubuntu-ui-toolkit.

1 → 10 of 25 results First • Previous • • Last
1.
property "%1" of object %2 has type %3 and cannot be set to value "%4" of type %5
オブジェクト %2 の プロパティ "%1" は %3 型のため、%5 型の値 "%4" を代入できません
Translated by Haruki BABA
Reviewed by Akira Tanaka
Located in Ubuntu/Components/plugin/statesaverbackend_p.cpp:176
2.
property "%1" does not exist or is not writable for object %2
オブジェクト %2 のプロパティ"%1" は存在しないか書き込み可能ではありません
Translated by Haruki BABA
Reviewed by Akira Tanaka
Located in Ubuntu/Components/plugin/statesaverbackend_p.cpp:185
3.
Alarm
アラーム
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in Ubuntu/Components/plugin/ucalarm.cpp:41 Ubuntu/Components/plugin/ucalarm.cpp:643
4.
Alarm has a pending operation.
(no translation yet)
Located in Ubuntu/Components/plugin/ucalarm.cpp:635 Ubuntu/Components/plugin/ucalarm.cpp:667
5.
Usage:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
使い方:
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:188
6.
Options:
オプション:
Translated by Akira Tanaka
Reviewed by Shushi Kurose
Located in Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:209
7.
%1 is expecting an additional argument: %2
%1 は追加の引数を必要とします: %2
Translated by Akira Tanaka
Reviewed by Shushi Kurose
Located in Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:498
8.
%1 is expecting a value for argument: %2
%1 は引数の値を必要とします: %2
Translated by Akira Tanaka
Reviewed by Shushi Kurose
Located in Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:503
9.
%1 is expecting additional arguments: %2
%1 は追加の引数を必要とします: %2
Translated by Akira Tanaka
Reviewed by Shushi Kurose
Located in Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:520
10.
Ignoring AfterItem priority for InverseMouse filters.
(no translation yet)
Located in Ubuntu/Components/plugin/ucmousefilters.cpp:1065
1 → 10 of 25 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Haruki BABA, KIKUCHI Hidekazu, Kentaro Kazuhama, Shushi Kurose, rito.