Translations by AO
AO has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
property "%1" of object %2 has type %3 and cannot be set to value "%4" of type %5
|
|
| 2014-09-06 |
la propriété « %1 » de l'objet %2 est de type %3 et ne peut pas être définie à la valeur « %4 » de type %5
|
|
| 2. |
property "%1" does not exist or is not writable for object %2
|
|
| 2014-09-06 |
La propriété « %1 » n'existe pas ou ne peut pas être écrite pour l'objet %2
|
|
| 3. |
Alarm
|
|
| 2014-09-06 |
Alarme
|
|
| 4. |
Alarm has a pending operation.
|
|
| 2014-09-06 |
L'alarme a une opération en cours
|
|
| 5. |
Usage:
|
|
| 2014-08-25 |
Utilisation :
|
|
| 6. |
Options:
|
|
| 2014-08-25 |
Options :
|
|
| 7. |
%1 is expecting an additional argument: %2
|
|
| 2014-08-25 |
%1 attend un argument supplémentaire : %2
|
|
| 8. |
%1 is expecting a value for argument: %2
|
|
| 2014-08-25 |
%1 attend une valeur comme argument : %2
|
|
| 9. |
%1 is expecting additional arguments: %2
|
|
| 2014-08-25 |
%1 attend des arguments supplémentaires : %2
|
|
| 10. |
Ignoring AfterItem priority for InverseMouse filters.
|
|
| 2014-10-15 |
Ignorant la priorité AfterItem pour les filtres InverseMouse
|
|
| 11. |
Warning: attachee must have an ID. State will not be saved.
|
|
| 2014-10-15 |
Avertissement : l'attaché doit avoir un ID. L'état ne sera pas enregistré.
|
|
| 12. |
Warning: attachee's UUID is already registered, state won't be saved: %1
|
|
| 2014-10-15 |
Avertissement : l'UUID de l'attaché est déjà enregistré, l'état ne sera pas enregistré : %1
|
|
| 13. |
All the parents must have an id.
State saving disabled for %1, class %2
|
|
| 2014-09-06 |
Tous les parents doivent avoir un ID.
L'enregistrement de l'état est désactivé pour %1, classe %2
|
|
| 14. |
Theme not found:
|
|
| 2014-09-06 |
Thème introuvable
|
|
| 15. |
Cancel
|
|
| 2014-09-06 |
Annuler
|
|
| 16. |
Confirm
|
|
| 2014-09-06 |
Confirmer
|
|
| 17. |
Close
|
|
| 2014-09-06 |
Fermer
|
|
| 18. |
Done
|
|
| 2014-09-06 |
Terminé
|
|
| 19. |
Select All
|
|
| 2014-08-25 |
Tout sélectionner
|
|
| 20. |
Cut
|
|
| 2014-08-25 |
Couper
|
|
| 21. |
Copy
|
|
| 2014-08-25 |
Copier
|
|
| 22. |
Paste
|
|
| 2014-08-25 |
Coller
|
|
| 23. |
In Progress
|
|
| 2014-09-06 |
En cours
|
|
| 24. |
Release to refresh...
|
|
| 2014-09-06 |
Relâcher pour rafraîchir...
|
|
| 25. |
Pull to refresh...
|
|
| 2014-09-06 |
Tirer pour rafraîchir...
|
|
