Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with Ubuntu UI Toolkit trunk series template ubuntu-ui-toolkit.

110 of 25 results
1.
property "%1" of object %2 has type %3 and cannot be set to value "%4" of type %5
Die Eigenschaft »%1« des Objektes %2 hat den Typ %3 und kann nicht den Wert »%4« vom Typ %5 zugewiesen bekommen
Translated and reviewed by Phillip Sz on 2014-09-27
Located in Ubuntu/Components/plugin/statesaverbackend_p.cpp:176
2.
property "%1" does not exist or is not writable for object %2
Die Eigenschaft »%1« des Objektes %2 existiert nicht oder ist nicht veränderbar
Translated and reviewed by Phillip Sz on 2014-09-27
Located in Ubuntu/Components/plugin/statesaverbackend_p.cpp:185
3.
Alarm
Alarm
Translated and reviewed by Phillip Sz on 2014-09-05
Located in Ubuntu/Components/plugin/ucalarm.cpp:41 Ubuntu/Components/plugin/ucalarm.cpp:643
4.
Alarm has a pending operation.
Der Alarm hat einen bevorstehenden Einsatz.
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2015-11-20
Located in Ubuntu/Components/plugin/ucalarm.cpp:635 Ubuntu/Components/plugin/ucalarm.cpp:667
5.
Usage:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Aufruf:
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2013-07-09
Located in Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:188
6.
Options:
Optionen:
Translated by Daniel Winzen on 2013-07-03
Reviewed by Phillip Sz on 2013-07-03
Located in Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:209
7.
%1 is expecting an additional argument: %2
%1 erwartet ein zusätzliches Argument: %2
Translated by Phillip Sz on 2013-07-07
Reviewed by Hendrik Knackstedt on 2013-07-09
Located in Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:498
8.
%1 is expecting a value for argument: %2
%1 erwartet einen Wert für das Argument: %2
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2013-07-09
Located in Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:503
9.
%1 is expecting additional arguments: %2
%1 erwartet zusätzliche Argumente: %2
Translated by Phillip Sz on 2013-07-07
Reviewed by Hendrik Knackstedt on 2013-07-09
Located in Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:520
10.
Ignoring AfterItem priority for InverseMouse filters.
»AfterItem«-Priorität für »InverseMouse«-Filter wird ignoriert.
Translated by Tobias Bannert on 2014-09-29
Reviewed by Phillip Sz on 2014-09-29
Located in Ubuntu/Components/plugin/ucmousefilters.cpp:1065
110 of 25 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CanviS, Daniel Winzen, Hendrik Knackstedt, Niklas Wenzel, Phillip Sz, Tobias Bannert.