Ubuntu
ubuntu-ui-toolkit package

Browsing Catalan translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “ubuntu-ui-toolkit”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with Ubuntu UI Toolkit trunk series template ubuntu-ui-toolkit.

1 → 10 of 25 results First • Previous • • Last
1.
property "%1" of object %2 has type %3 and cannot be set to value "%4" of type %5
la propietat "%1" de l'objecte %2 té tipus %3 i no es pot establir al valor "%4" de tipus %5
Translated by Walter Garcia-Fontes
Reviewed by JoanColl
Located in Ubuntu/Components/plugin/statesaverbackend_p.cpp:176
2.
property "%1" does not exist or is not writable for object %2
la propietat "%1" no existeix o no es pot escriure per a l'objecte %2
Translated by Walter Garcia-Fontes
Reviewed by JoanColl
Located in Ubuntu/Components/plugin/statesaverbackend_p.cpp:185
3.
Alarm
Alarma
Translated and reviewed by David Planella
Located in Ubuntu/Components/plugin/ucalarm.cpp:41 Ubuntu/Components/plugin/ucalarm.cpp:643
4.
Alarm has a pending operation.
L'alarma té una operació pendent
Translated by Walter Garcia-Fontes
Reviewed by JoanColl
Located in Ubuntu/Components/plugin/ucalarm.cpp:635 Ubuntu/Components/plugin/ucalarm.cpp:667
5.
Usage:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Sintaxi:
Translated by J.
Reviewed by JoanColl
Located in Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:188
6.
Options:
Opcions:
Translated and reviewed by David Planella
Located in Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:209
7.
%1 is expecting an additional argument: %2
%1 està esperant un argument addicional: %2
Translated by Walter Garcia-Fontes
Reviewed by JoanColl
Located in Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:498
8.
%1 is expecting a value for argument: %2
%1 està esperant un valor per a l'argument: %2
Translated by Walter Garcia-Fontes
Reviewed by JoanColl
Located in Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:503
9.
%1 is expecting additional arguments: %2
%1 està esperant arguments addicionals: %2
Translated and reviewed by JoanColl
Located in Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:520
10.
Ignoring AfterItem priority for InverseMouse filters.
S'ignorarà la prioritat Afteritem per als filtres InverseMouse.
Translated by Walter Garcia-Fontes
Reviewed by JoanColl
Located in Ubuntu/Components/plugin/ucmousefilters.cpp:1065
1 → 10 of 25 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, David Planella, J., JoanColl, Robert Antoni Buj Gelonch, Walter Garcia-Fontes.