|
|
326.
|
|
|
Last updated
|
|
|
|
|
Letzte Aktualisierung
|
|
Translated and reviewed by
Phillip Sz
on 2013-07-13
|
|
|
|
Located in
../plugins/about/PageComponent.qml:184
|
|
|
327.
|
|
|
Check for updates
|
|
|
|
|
Nach Aktualisierungen suchen
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Knackstedt
on 2013-07-02
|
|
|
|
Located in
../plugins/about/PageComponent.qml:194
|
|
|
356.
|
|
|
Updates
|
|
|
TRANSLATORS: This is a keyword or name for the system-update plugin which is used while searching
|
|
|
|
|
Aktualisierungen
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Knackstedt
on 2013-07-02
|
|
|
|
Located in
../plugins/system-update/PageComponent.qml:38
../obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:322
|
|
|
357.
|
|
|
Update System
|
|
|
|
|
System aktualisieren
|
|
Translated and reviewed by
Phillip Sz
on 2014-02-02
|
|
|
|
Located in
../plugins/system-update/ImageUpdatePrompt.qml:30
|
|
|
358.
|
|
|
The phone needs to restart to install the system update.
|
|
|
|
|
Das Telefon muss neugestartet werden, um die Systemaktualisierung zu installieren.
|
|
Translated by
Hauke
on 2014-04-11
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
on 2014-05-09
|
|
|
|
Located in
../plugins/system-update/PageComponent.qml:97
|
|
|
359.
|
|
|
Connect the phone to power before installing the system update.
|
|
|
|
|
Verbinden Sie das Telefon mit einem Ladekabel vor dem Installieren der System-Aktualisierung.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Pitt
on 2014-09-11
|
|
|
|
Located in
../plugins/system-update/PageComponent.qml:97
|
|
|
366.
|
|
|
Sorry, the system update failed.
|
|
|
|
|
Die Systemaktualisierung ist fehlgeschlagen.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Pitt
on 2014-10-21
|
|
|
|
Located in
../plugins/system-update/PageComponent.qml:220
../plugins/system-update/PageComponent.qml:226
|
|
|
368.
|
|
|
Checking for updates…
|
|
|
|
|
Aktualisierungen werden gesucht …
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
on 2014-09-29
|
|
|
|
Located in
../plugins/system-update/Global.qml:84
|
|
|
369.
|
|
|
Connect to the Internet to check for updates
|
|
|
|
|
Verbinde das Gerät mit dem Internet, um nach Aktualisierungen zu suchen
|
|
Translated by
Niklas Wenzel
on 2014-10-18
|
|
Reviewed by
Martin Pitt
on 2014-10-21
|
|
|
|
Located in
../plugins/system-update/PageComponent.qml:283
|
|
|
371.
|
|
|
Install %1 update…
|
|
|
|
Install %1 updates…
|
|
|
|
|
%1 Aktualisierung installieren …
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
on 2015-01-16
|
|
|
|
%1 Aktualisierungen installieren …
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
on 2015-01-16
|
|
|
|
Located in
../plugins/system-update/PageComponent.qml:304
|
