Translations by Damir Jerovšek
Damir Jerovšek has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 7. |
If you can't read this then %(reload_link)s this page
|
|
| 2013-09-29 |
Če tega ni mogoče prebrati, potem %(reload_link)s to stran
|
|
| 10. |
The captcha is a required field
|
|
| 2013-09-29 |
Polje captcha mora biti izpolnjeno
|
|
| 21. |
Enter code verification here
|
|
| 2013-09-29 |
Tukaj vnesite kodo za potrditev
|
|
| 28. |
To reset your {app_name} password, enter your registered email address below. We will send instructions to reset your password.
|
|
| 2013-09-29 |
Za ponastavitev gesla {app_name} vnesite vaš e-poštni naslov spodaj. Poslali vam bomo navodila za ponastavitev gesla.
|
|
| 30. |
There was a problem accessing the Ubuntu One backend.
|
|
| 2013-03-22 |
Med dostopanjem do zaledja Ubuntu One je prišlo do napake.
|
|
| 39. |
The name must not be empty.
|
|
| 2013-09-29 |
Polje z imenom ne sme biti prazno.
|
|
| 42. |
Are you online? We can't detect an internet connection - you will need to be connected to set up %(app_name)s
|
|
| 2013-09-29 |
Ali ste povezani? Ni mogoče zaznati internetne povezave - morate biti povezani za nastavitev %(app_name)s.
|
|
| 56. |
Connecting to:
|
|
| 2013-09-29 |
Povezovanje z:
|
|
| 69. |
We are very Sorry! The service that signs you on is not responding right now
Please try again or come back in a few minutes.
|
|
| 2013-09-29 |
Na žalost se storitev za prijavo trenutno ne odziva
Poskusite znova ali pa počakajte nekaj minut.
|
|
| 70. |
Sorry we did not recognize the email address.
|
|
| 2013-09-29 |
E-poštni naslov ni prepoznan.
|
|
| 77. |
the appname whose ssl error we are going to show.
|
|
| 2013-09-29 |
ime programa, katerega napaka SSL bo prikazana.
|
|
| 80. |
the details ssl certificate we are going to show.
|
|
| 2013-09-29 |
podrobnosti potrdila SSL, ki bo prikazan.
|
|
| 83. |
the domain whose ssl certificate we are going to show.
|
|
| 2013-09-29 |
Domena, katere potrdilo ssl bo prikazano.
|
|
| 88. |
If you are not sure about this server, do not use it to connect to %(app_name)s.
|
|
| 2013-09-29 |
Če niste prepričani glede strežnika, ga ne uporabljajte za povezovanje z %(app_name)s.
|
|
| 102. |
Check %(email)s for an email from Ubuntu One. This message contains a verification code. Enter the code in the field below and click OK to complete creating your %(app_name)s account.
|
|
| 2013-03-22 |
Preverite %(email)s za e-pošto od Ubuntu One. To sporočilo vsebuje kodo preveritve. Vnesite kodo v polje spodaj in kliknite V redu za dokončanje ustvaritve vašega računa %(app_name)s.
|
|
