Translations by Andika Triwidada
Andika Triwidada has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| 11. |
Close window and set up later
|
|
| 2013-04-25 |
Tutup jendela dan atur nanti
|
|
| 30. |
There was a problem accessing the Ubuntu One backend.
|
|
| 2013-04-27 |
Ada masalah saat mengakses backend Ubuntu One.
|
|
| 42. |
Are you online? We can't detect an internet connection - you will need to be connected to set up %(app_name)s
|
|
| 2013-04-25 |
Apakah Anda daring? Kami tidak bisa menemukan sambungan internet - Anda perlu terhubung untuk menyiapkan %(app_name)s
|
|
| 52. |
Your password must contain
|
|
| 2013-04-25 |
Kata sandi Anda harus mengandung
|
|
| 58. |
Incorrect login details. Please try again.
|
|
| 2013-04-25 |
Rincian log masuk tidak benar. Mohon coba lagi.
|
|
| 59. |
Please provide login details.
|
|
| 2013-04-25 |
Mohon sediakan rincian log masuk.
|
|
| 61. |
Get Help With Proxies
|
|
| 2013-04-25 |
Dapatkan Bantuan Mengenai Proksi
|
|
| 65. |
A password reset code has been sent to your e-mail. Please enter the code below along with your new password.
|
|
| 2013-04-25 |
Kode reset sandi telah dikirim ke surel Anda. Mohon masukkan kodenya di bawah ini dengan sandi yang baru.
|
|
| 69. |
We are very Sorry! The service that signs you on is not responding right now
Please try again or come back in a few minutes.
|
|
| 2013-04-25 |
Maaf, layanan yang memasukkan Anda tidak menanggapi saat ini.
Mohon coba lagi atau kembali lagi dalam beberapa menit.
|
|
| 81. |
Open the SSL certificate UI.
|
|
| 2013-04-25 |
Buka UI sertifikat SSL.
|
|
| 83. |
the domain whose ssl certificate we are going to show.
|
|
| 2013-04-25 |
domain yang sertifikat ssl-nya akan kami tunjukkan.
|
|
| 84. |
You are trying to connect to a proxy server on %(domain)s. This server uses a secure connection, and the SSL certificate is not valid because:
|
|
| 2013-04-25 |
Anda mencoba menyambung ke server proksi pada %(domain)s. Server ini memakai koneksi aman, dan sertifikat SSL tak valid karena:
|
|
| 87. |
Get Help With SSL
|
|
| 2013-04-25 |
Dapatkan Bantuan Dengan SSL
|
|
| 97. |
Agreeing to the %(app_name)s Terms & Conditions is required to subscribe.
|
|
| 2013-04-25 |
Persetujuan atas Syarat dan Kondisi %(app_name)s diperlukan untuk berlangganan.
|
|
| 98. |
You can also find these terms at <a href='%(url)s'>%(url)s</a>
|
|
| 2013-04-25 |
Anda juga dapat menemukan persyaratan ini di <a href='%(url)s'>%(url)s</a>
|
|
| 102. |
Check %(email)s for an email from Ubuntu One. This message contains a verification code. Enter the code in the field below and click OK to complete creating your %(app_name)s account.
|
|
| 2013-04-27 |
Periksa %(email)s untuk surel dari Ubuntu One. Pesan ini memuat suatu kode verifikasi. Masukkan kode dalam ruas di bawah dan klik OK untuk melengkapkan pembuatan akun %(app_name)s Anda.
|
|
