Ubuntu
ubuntu-sso-client package

Browsing French (Canada) translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “ubuntu-sso-client”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 105 results First • Previous • • Last
1.
By signing up to {app_name} you agree to our {privacy_policy}
 
Undefined variable '_', pylint: disable=E0602
all the text that is used in the gui
En vous inscrivant à {app_name} vous acceptez nos {privacy_policy}
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
En vous connectant à {app_name} vous acceptez nos {privacy_policy}
French ubuntu-sso-client in Ubuntu Utopic package "ubuntu-sso-client" by fruity
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:51
2.
By signing up to {app_name} you agree to our {terms_and_conditions}
En vous inscrivant à {app_name} vous acceptez nos {terms_and_conditions}
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
En vous connectant à {app_name} vous acceptez nos {terms_and_conditions}
French ubuntu-sso-client in Ubuntu Utopic package "ubuntu-sso-client" by fruity
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:53
3.
and {privacy_policy}
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
et {privacy_policy}
Translated and reviewed by AO
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:55
4.
Cancel
Annuler
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Cancel
French ubuntu-sso-client in Ubuntu Utopic package "ubuntu-sso-client" by Xavier ALT
Changements
French ubuntu-sso-client in Ubuntu Utopic package "ubuntu-sso-client" by Etienne Malandain
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:56
5.
Type the characters above
Taper les caractères ci-dessus
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Saisissez les caractères ci-dessus
French ubuntu-sso-client in Ubuntu Utopic package "ubuntu-sso-client" by Antoine Pernot
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:57
6.
There was a problem getting the captcha, reloading...
Impossible d'obtenir le captcha. Rechargement...
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Il y a eu un problème d'obtention du captcha. Rechargement en cours...
French ubuntu-sso-client in Ubuntu Utopic package "ubuntu-sso-client" by Pierre Slamich
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:58
7.
If you can't read this then %(reload_link)s this page
Si vous n'arrivez pas à lire ceci, alors %(reload_link)s cette page
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Si vous n'arrivez pas à lire, alors %(reload_link)s cette page
French ubuntu-sso-client in Ubuntu Utopic package "ubuntu-sso-client" by Emmanuel Sunyer
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:60
8.
refresh
rafraîchir
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
actualisez
French ubuntu-sso-client in Ubuntu Utopic package "ubuntu-sso-client" by Emmanuel Sunyer
actualiser
French ubuntu-sso-client in Ubuntu Utopic package "ubuntu-sso-client" by Fredouille91
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:62
9.
Reload
Recharger
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Actualiser
French ubuntu-sso-client in Ubuntu Utopic package "ubuntu-sso-client" by Anne017
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:63
10.
The captcha is a required field
Le captcha est un champ obligatoire
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Le captcha est un champ nécessaire
French ubuntu-sso-client in Ubuntu Utopic package "ubuntu-sso-client" by fruity
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:64
1 → 10 of 105 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO.