Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

281287 of 287 results
281.
The release upgrade can not be performed currently, please try again later. The server reported: '%s'
目前無法升級發行版,請稍後重試。該伺服器回報:「%s」。
Translated by Walter Cheuk on 2012-07-04
Located in ../do-release-upgrade:171
282.
New release '%s' available.
有新發行版 '%s' 提供。
Translated by Walter Cheuk on 2012-07-04
Located in ../do-release-upgrade:177
283.
Run 'do-release-upgrade' to upgrade to it.
執行 ‘do-release-upgrade’ 進行升級工作。
Translated by Walter Cheuk on 2012-07-04
Located in ../do-release-upgrade:178
284.
Software Updater
軟件更新
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2013-09-27
Located in ../check_new_release_gtk.py:86
285.
Ubuntu %(version)s Upgrade Available
可以升級至 Ubuntu %(version)s
Translated by Walter Cheuk on 2012-07-04
Located in ../check_new_release_gtk.py:118
286.
You have declined the upgrade to Ubuntu %s
print("don't upgrade")
已拒絕升級至 Ubuntu %s
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2016-08-16
Located in ../check_new_release_gtk.py:149
287.
Add debug output
加入除錯輸出
Translated by Roy Chan on 2012-10-09
Reviewed by Walter Cheuk on 2013-10-27
Located in ../check_new_release_gtk.py:191
281287 of 287 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Cheung, Johnny Tong, Roy Chan, Walter Cheuk, 師工程.