|
|
248.
|
|
|
<b><big>Upgrading Ubuntu to version 14.10</big></b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:19
|
|
|
249.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:21
|
|
|
250.
|
|
|
Setting new software channels
|
|
|
|
|
กำลังตั้งค่าช่องซอฟต์แวร์ใหม่
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:23
|
|
|
251.
|
|
|
Restarting the computer
|
|
|
|
|
เริ่มเครื่องคอมพิวเตอร์ใหม่
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:25
|
|
|
252.
|
|
|
Terminal
|
|
|
|
|
เทอร์มินัล
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:28
|
|
|
253.
|
|
|
_Upgrade
|
|
|
|
|
ปรับปรุงรุ่น
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/ReleaseNotes.ui.h:2
|
|
|
254.
|
|
|
<b>A new version of Ubuntu is available. Would you like to upgrade?</b>
|
|
|
|
|
<b>สามารถปรับรุ่นเป็น Ubuntu รุ่นใหม่ได้แล้ว คุณต้องการปรับรุ่นเลยหรือไม่?</b>
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:1
|
|
|
255.
|
|
|
Don't Upgrade
|
|
|
|
|
ไม่ต้องปรับรุ่น
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:2
|
|
|
256.
|
|
|
Ask Me Later
|
|
|
|
|
ถามฉันในครั้งหน้า
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:3
|
|
|
257.
|
|
|
Yes, Upgrade Now
|
|
|
|
|
ใช่ ดำเนินการปรับรุ่นตอนนี้
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:4
|
