Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

2837 of 287 results
28.
This usually means that another package management application (like apt-get or aptitude) already running. Please close that application first.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:226
29.
Upgrading over remote connection not supported
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:284
30.
You are running the upgrade over a remote ssh connection with a frontend that does not support this. Please try a text mode upgrade with 'do-release-upgrade'.

The upgrade will abort now. Please try without ssh.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:285
31.
Continue running under SSH?
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:299
32.
This session appears to be running under ssh. It is not recommended to perform a upgrade over ssh currently because in case of failure it is harder to recover.

If you continue, an additional ssh daemon will be started at port '%s'.
Do you want to continue?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:300
33.
Starting additional sshd
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:314
34.
To make recovery in case of failure easier, an additional sshd will be started on port '%s'. If anything goes wrong with the running ssh you can still connect to the additional one.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:315
35.
If you run a firewall, you may need to temporarily open this port. As this is potentially dangerous it's not done automatically. You can open the port with e.g.:
'%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:323
36.
Can not upgrade
(no translation yet)
Suggestions:
மேம்படுத்த முடியவில்லை
Tamil ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Utopic package "ubuntu-release-upgrader" by mano-மனோ on 2012-07-04
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:401 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:425
37.
An upgrade from '%s' to '%s' is not supported with this tool.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:402
2837 of 287 results

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ramesh.