Browsing Silesian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Silesian guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

6574 of 287 results
65.
The upgrade has aborted. The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:954
66.
Calculating the changes
calc the dist-upgrade and see if the removals are ok/expected
do the dist-upgrade
Rachowanie zmian
Translated by Grzegorz Kulik
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1591 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2451 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2503
67.
Do you want to start the upgrade?
ask the user
Zaczōńć aktualizacyjo?
Translated by Grzegorz Kulik
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1635
68.
Upgrade canceled
Aktualizacyjo pociepniynto
Translated by Grzegorz Kulik
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1726
69.
The upgrade will cancel now and the original system state will be restored. You can resume the upgrade at a later time.
Aktualizacyjo bydzie teroz pociepniynto, a systym prziwrōcōny do ôryginalnego sztandu. Niyskorzij bydzie szło zaś sprōbować zaktualizować.
Translated by Grzegorz Kulik
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1727
70.
Could not download the upgrades
Niy szło pobrać aktualizacyji
Translated by Grzegorz Kulik
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1733 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1878
71.
The upgrade has aborted. Please check your Internet connection or installation media and try again. All files downloaded so far have been kept.
Aktualizacyjo była zawarto. Wejzdrzij na sztand połōnczynio necowego abo mediōw instalacyjnych i sprōbuj zaś. Wszyjske do teroz pobrane zbiory sōm zachowane.
Translated by Grzegorz Kulik
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1734
72.
Error during commit
FIXME: strings are not good, but we are in string freeze
currently
Feler w czasie zatwiyrdzanio
Translated by Grzegorz Kulik
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1827 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1866 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1983
73.
Restoring original system state
generate a new cache
Prziwrocanie ôryginalnego sztandu systymu
Translated by Grzegorz Kulik
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1829 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1868 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2032
74.
Could not install the upgrades
Niy idzie zainstalować aktualizacyji
Translated by Grzegorz Kulik
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1830 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1845 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1869
6574 of 287 results

This translation is managed by Silesian Ubuntu Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Grzegorz Kulik, Paweł Palarczyk.