Browsing Slovak translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

281287 of 287 results
281.
The release upgrade can not be performed currently, please try again later. The server reported: '%s'
Aktualizáciu vydania momentálne nie je možné vykonať. Prosím, skúste to znova neskôr. Server oznámil „%s
Translated by Pavol Klačanský on 2012-07-04
Located in ../do-release-upgrade:171
282.
New release '%s' available.
Je dostupné nové vydanie „%s“.
Translated by Pavol Klačanský on 2012-07-04
Located in ../do-release-upgrade:177
283.
Run 'do-release-upgrade' to upgrade to it.
Ak naň chcete aktualizovať systém, spustite „do-release-upgrade“.
Translated by Pavol Klačanský on 2012-07-04
Located in ../do-release-upgrade:178
284.
Software Updater
Aktualizácia softvéru
Translated and reviewed by Pavol Klačanský on 2013-09-23
Located in ../check_new_release_gtk.py:86
285.
Ubuntu %(version)s Upgrade Available
Dostupná nová verzia Ubuntu %(version)s
Translated by Pavol Klačanský on 2012-07-04
Located in ../check_new_release_gtk.py:118
286.
You have declined the upgrade to Ubuntu %s
print("don't upgrade")
Odmietli ste aktualizovať na Ubuntu %s
Translated by Pavol Klačanský on 2012-07-04
Located in ../check_new_release_gtk.py:149
287.
Add debug output
Pridať ladiaci výstup
Translated by Pavol Klačanský on 2012-07-04
Located in ../check_new_release_gtk.py:191
281287 of 287 results

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Michal Lelek, Pavol Klačanský, helix84.