Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

254 → 263 of 287 results First • • • Last
254.
<b>A new version of Ubuntu is available. Would you like to upgrade?</b>
<b>Uma nova versão do Ubuntu esta disponível. Você gostaria de atualizar?</b>
Translated by Michael Terry
Located in ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:1
255.
Don't Upgrade
Não atualize
Translated by Michael Terry
Located in ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:2
256.
Ask Me Later
Perguntar-me mais tarde
Translated by Michael Terry
Located in ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:3
257.
Yes, Upgrade Now
Sim, Atualize agora
Translated by Michael Terry
Located in ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:4
258.
You have declined to upgrade to the new Ubuntu
Você se recusou a atualização para o novo Ubuntu
Translated by Michael Terry
Located in ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:5
259.
You can upgrade at a later time by opening Software Updater and click on "Upgrade".
Você poderá atualizar mais tarde abrindo o Atualizador de programas e clicando em "Atualizar".
Translated by Rudinei Weschenfelder
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:6
260.
Perform a release upgrade
Realizar uma atualização de versão
Translated and reviewed by Rafael Neri
Located in ../data/com.ubuntu.release-upgrader.policy.in.h:1
261.
To upgrade Ubuntu, you need to authenticate.
Para atualizar o Ubuntu, você precisa autenticar-se.
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../data/com.ubuntu.release-upgrader.policy.in.h:2
262.
Perform a partial upgrade
Executar uma atualização parcial
Translated and reviewed by Rafael Neri
Located in ../data/com.ubuntu.release-upgrader.policy.in.h:3
263.
To perform a partial upgrade, you need to authenticate.
Para efetuar uma atualização parcial, você precisa autenticar-se.
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../data/com.ubuntu.release-upgrader.policy.in.h:4
254 → 263 of 287 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Acácio Florentino, Artur Rabelo, Evertton de Lima, Fábio Nogueira, Isaque Alves, Mateus Azis, Matheus Macabu, Michael Terry, Neliton Pereira Jr., Pablo Diego Moço, Rafael Neri, Renan Araujo Rischiotto, Rudinei Weschenfelder, Tiago Hillebrandt, Tiago Stürmer Daitx, Vinicius.