|
|
281.
|
|
|
The release upgrade can not be performed currently, please try again later. The server reported: '%s'
|
|
|
|
|
Klarte ikkje å oppgradera til den nye versjonen akkurat no. Prøv på nytt seinare. Tenaren svarte: «%s»
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du kan ikke oppgradere til en ny versjon akkurat nå. Prøv igjen senere. Tjeneren svarte med følgende melding: «%s»
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Utopic package "ubuntu-release-upgrader"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Oppgradering til ny utgave kan ikke utføres for øyeblikket. Prøv igjen senere. Tjeneren svarte med: '%s'
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Utopic package "ubuntu-release-upgrader" by
Werner Klausen
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:175
|
|
|
282.
|
|
|
New release '%s' available.
|
|
|
|
|
Ei ny utgjeving, «%s», er tilgjengeleg.
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ny versjon «%s» er tilgjengelig.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Utopic package "ubuntu-release-upgrader"
by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:181
|
|
|
283.
|
|
|
Run 'do-release-upgrade' to upgrade to it.
|
|
|
|
|
Køyr «do-release-upgrade» for å oppgradera til henne.
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kjør «do-release-upgrade» for å oppgradere systemet til denne versjonen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Utopic package "ubuntu-release-upgrader"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Kjør 'do-release-upgrade' for å oppgradere til den.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Utopic package "ubuntu-release-upgrader" by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:182
|
|
|
284.
|
|
|
Software Updater
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppdateringsverktøy
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Utopic package "ubuntu-release-upgrader"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Programoppdatering
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Utopic package "ubuntu-release-upgrader" by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
../check_new_release_gtk.py:88
|
|
|
285.
|
|
|
Ubuntu %(version)s Upgrade Available
|
|
|
|
|
Oppgradering tilgjengeleg: Ubuntu %(version)s
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ubuntu kan nå oppgraderes til versjon %(version)s
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Utopic package "ubuntu-release-upgrader"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Ubuntu %(version)s oppgradering er tilgjengelig
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Utopic package "ubuntu-release-upgrader" by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../check_new_release_gtk.py:120
|
|
|
286.
|
|
|
You have declined the upgrade to Ubuntu %s
|
|
|
print("don't upgrade")
|
|
|
|
|
Du har takka nei til å oppgradera åt Ubuntu %s
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du har avslått å oppgradere til Ubuntu %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Utopic package "ubuntu-release-upgrader"
by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../check_new_release_gtk.py:151
|
|
|
287.
|
|
|
Add debug output
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ta med utskrift av feilsøkingsinfo
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Utopic package "ubuntu-release-upgrader"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Legg til en utskrift av feilsøkingsdata
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Utopic package "ubuntu-release-upgrader" by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
../check_new_release_gtk.py:193
|
