|
8.
|
|
|
Remove package in bad state
|
|
|
Remove packages in bad state
|
|
|
|
မကောင်းသောအခြေအနေတွင် ပက်ကေ့ဂျ်ကို ဖယ်ရှားပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:182
|
|
9.
|
|
|
The package '%s' is in an inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Do you want to remove this package now to continue?
|
|
|
The packages '%s' are in an inconsistent state and need to be reinstalled, but no archives can be found for them. Do you want to remove these packages now to continue?
|
|
|
|
ပက်ကေ့ဂျ် '%s' သည် ရှေ့နောက်ကွဲလွဲမှုအခြေအနေတစ်ခုဖြစ်ပေါ်လျက်ရှိပြီး ပြန်လည်ထည့်သွင်းရန် လိုအပ်သော်လည်း ၎င်းအတွက် မှတ်တမ်းရှာမတွေ့ပါ။ ရှေ့ဆက်နိုင်ရန်အတွက် ဤပက်ကေ့ဂျ်ကို ယခုဖယ်ရှားလိုပါသလား။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:185
|
|
10.
|
|
|
The server may be overloaded
|
|
|
FIXME: not ideal error message, but we just reuse a
existing one here to avoid a new string
|
|
|
|
ဆာဗာအလုပ်များနေသည်
|
|
Translated by
ANyarThar
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:301
|
|
11.
|
|
|
Broken packages
|
|
|
|
အပြည့်အစုံမပါသော Pakage များ
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:414
|
|
12.
|
|
|
Your system contains broken packages that couldn't be fixed with this software. Please fix them first using synaptic or apt-get before proceeding.
|
|
|
|
Your system contains broken packages that couldn't be fixed with this software. Please fix them first using synaptic or apt-get before proceeding.
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:415
|
|
13.
|
|
|
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.
This can be caused by:
* Upgrading to a pre-release version of Ubuntu
* Running the current pre-release version of Ubuntu
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
|
|
|
FIXME: change the text to something more useful
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:663
|
|
14.
|
|
|
This is most likely a transient problem, please try again later.
|
|
|
|
၎င်းမှာ ယာယီပြဿနာဖြစ်နိုင်ပါသည်။ ကျေးဇူးပြုပြီး နောက်မှ ထပ်ကြိုးစားပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:683
|
|
15.
|
|
|
If none of this applies, then please report this bug using the command 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' in a terminal.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:692
|
|
16.
|
|
|
Could not calculate the upgrade
|
|
|
|
Upgrade ကိုမတွက်ချက်နိုင်ပါ။
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:694
|
|
17.
|
|
|
Error authenticating some packages
|
|
|
|
ပက်ကေ့ဂျ်အချို့မှာ စစ်မှန်ကြောင်းအထောက်အထားပြရာတွင် အမှားအယွင်းရှိနေသည်။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:751
|