Browsing Marathi translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

6271 of 287 results
62.
Error during update
नवीकरण करताना त्रुटि.
Translated by Michael Terry on 2012-07-04
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:999
63.
A problem occurred during the update. This is usually some sort of network problem, please check your network connection and retry.
अपडेट करताना अडचण निर्माण झाली. हा सामान्यत: नेटवर्क मधील दोष असतो, तुमचे नेटवर्क कनेक्शन तपासा आणि परत प्रयत्न करा.
Translated and reviewed by Vaibhav S Dalvi on 2017-01-02
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1000
64.
Not enough free disk space
डिस्कवर पुरेशी जागा उपलब्ध नाही
Translated by Michael Terry on 2012-07-04
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1056
65.
The upgrade has aborted. The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'.
अपग्रेडबाहेर पडलेलो आहे.अपग्रेडसाठी '%s' डिस्कवर एकुण '%s' रिकामी जागा पाहिजे. '%s' वर अजुन कमीतकमी '%s' एवढी जागा रिकामी करा. 'केराची टोपली' रिकामी करा आणि 'sudo apt-get clean' करुन जुन्या इनस्टॉलेशनच्या वेळचे कामचलाऊ पॅकेजेस काढुन टाका.
Translated and reviewed by Vaibhav S Dalvi on 2017-01-02
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:954
66.
Calculating the changes
calc the dist-upgrade and see if the removals are ok/expected
do the dist-upgrade
फ़रकाची मोजदाद करत आहे
Translated and reviewed by Vaibhav S Dalvi on 2017-01-02
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1113 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1998 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2050
67.
Do you want to start the upgrade?
ask the user
अपग्रेड सुरु करायचा?
Translated and reviewed by Vaibhav S Dalvi on 2017-01-02
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1157
68.
Upgrade canceled
अपग्रेड रद्द झाला
Translated and reviewed by Vaibhav S Dalvi on 2017-01-02
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1248
69.
The upgrade will cancel now and the original system state will be restored. You can resume the upgrade at a later time.
आता अपग्रेड रद्द होईल आणि तुमची सिस्टिम होती तशी पुर्ववत होईल. तुम्ही नंतर परत कधीही अपग्रेड सुरु करु शकता.
Translated and reviewed by Vaibhav S Dalvi on 2017-01-02
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1249
70.
Could not download the upgrades
अपग्रेड डाउनलोड होउ शकला नाही
Translated and reviewed by Vaibhav S Dalvi on 2017-01-02
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1255 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1400
71.
The upgrade has aborted. Please check your Internet connection or installation media and try again. All files downloaded so far have been kept.
अपग्रेडच्या बाहेर पडलो आहे. कृपया तुमचे इंटरनेट कनेक्शन अगर इनस्टॉलेशन माध्यम तपासा आणि परत प्रयत्न करा. आत्तापर्यंत डाउनलोड केलेल्या सर्व फाईल्स तशाच ठेवलेल्या आहेत.
Translated and reviewed by Vaibhav S Dalvi on 2017-01-02
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1256
6271 of 287 results

This translation is managed by Ubuntu Marathi Translators (ubuntu-l10n-mr), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Michael Terry, Vaibhav S Dalvi.