Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Kabyle translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Kabyle (kab)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

13 → 22 of 287 results First • • • Last
13.
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.

This can be caused by:
* Upgrading to a pre-release version of Ubuntu
* Running the current pre-release version of Ubuntu
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu

 
FIXME: change the text to something more useful
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:663
14.
This is most likely a transient problem, please try again later.
Ayagi yezmer lḥal ad yili d ugur ittɛeddin, eɛreḍ i tikkelt-nniḍen.
Translated by Yacine Bouklif
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:683
15.
If none of this applies, then please report this bug using the command 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' in a terminal.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:692
16.
Could not calculate the upgrade
D awezɣi asiḍen n usali n uswir
Translated by Yacine Bouklif
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:694
17.
Error authenticating some packages
Tuccḍa deg usesteb n kra n yikemmusen
Translated by Yacine Bouklif
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:751
18.
It was not possible to authenticate some packages. This may be a transient network problem. You may want to try again later. See below for a list of unauthenticated packages.
Ulamek asesteb n yikemmusen. Ayagi yezmer ad yili d ugur n uzeḍḍa ara iɛeddin. Tzemreḍ ad tɛerḍeḍ areḍqal. Wali ukessar-agi tabdart n yikemmusen ur nettwasesteb ara.
Translated by Yacine Bouklif
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:752
19.
The package '%s' is marked for removal but it is in the removal blacklist.
Akemmus '%s' yettwacreḍ i tukksa maca atan di tebdart taberkant n tukksa.
Translated by Yacine Bouklif
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:773
20.
The essential package '%s' is marked for removal.
Akemmus unfiɛ '%s' yetwacreḍ i tukksa.
Translated by Yacine Bouklif
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:779
21.
Trying to install blacklisted version '%s'
Aneɛruḍ n usbeddi n tebdart taberkant lqem '%s'
Translated by Yacine Bouklif
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:788
22.
Can't install '%s'
Ulamek asbeddi n '%s'
Translated and reviewed by Yacine Bouklif
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:910
13 → 22 of 287 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kabyle Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ButterflyOfFire, Yacine Bouklif, Yazid Bouhamam, tasutlelli17.