Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

281287 of 287 results
281.
The release upgrade can not be performed currently, please try again later. The server reported: '%s'
L'avanzamento di versione non può essere eseguito, riprovare in un secondo momento. Il messaggio del server è stato: «%s»
Translated by Alessandro Ranaldi on 2012-07-04
Located in ../do-release-upgrade:171
282.
New release '%s' available.
Nuovo rilascio «%s» disponibile.
Translated by Alessandro Ranaldi on 2012-07-04
Located in ../do-release-upgrade:177
283.
Run 'do-release-upgrade' to upgrade to it.
Lanciare «do-release-upgrade» per eseguire l'avanzamento.
Translated by Alessandro Ranaldi on 2012-07-04
Located in ../do-release-upgrade:178
284.
Software Updater
Aggiornamenti software
Translated by Wonderfulheart on 2013-10-15
Reviewed by Milo Casagrande on 2013-10-17
Located in ../check_new_release_gtk.py:86
285.
Ubuntu %(version)s Upgrade Available
Disponibile avanzamento a Ubuntu %(version)s
Translated and reviewed by Alessandro Ranaldi on 2014-04-24
Located in ../check_new_release_gtk.py:118
286.
You have declined the upgrade to Ubuntu %s
print("don't upgrade")
È stato rifiutato l'avanzamento alla versione %s di Ubuntu
Translated by Alessandro Ranaldi on 2012-07-04
Located in ../check_new_release_gtk.py:149
287.
Add debug output
Abilitare le informazioni di debug
Translated by Alessandro Ranaldi on 2012-07-04
Located in ../check_new_release_gtk.py:191
281287 of 287 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Ranaldi, Claudio Arseni, Damon Darkland, Federico, Francesco Costa, Gabriele Fontana, Gianfranco Frisani, Gio, Giovanni Grieco, Guglielmo Collotta, Luca, Marcello Cane, Milo Casagrande, Pietro La Porta, Wiccio, Wonderfulheart, giovanni.