Translations by Gio
Gio has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 7 of 7 results | First • Previous • Next • Last |
| 57. |
Upgrading the repository information resulted in a invalid file. To report a bug install apport and then execute 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'.
|
|
| 2014-03-14 |
L'aggiornamento delle informazioni dei repository hanno prodotto un file non valido. Per segnalare un bug installare apport ed eseguire 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'.
|
|
| 87. |
Preparing the system for the upgrade failed. To report a bug install apport and then execute 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'.
|
|
| 2014-03-14 |
Preparazione del sistema per l'aggiornamento non riuscito. Per segnalare un bug installare apport ed eseguire 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'.
|
|
| 90. |
The system was unable to get the prerequisites for the upgrade. The upgrade will abort now and restore the original system state.
To report a bug install apport and then execute 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'.
|
|
| 2014-03-14 |
Il sistema non è riuscito a raggiungere i prerequisiti per l'aggiornamento. L'aggiornamento verrà interotto e sarà ripristinato lo stato originale del sistema.
Per segnalare un bug installare apport ed eseguire 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'.
|
|
| 143. |
PAE not enabled
|
|
| 2014-03-14 |
PAE non abilitato
|
|
| 144. |
Your system uses a CPU that does not have PAE enabled. Ubuntu only supports non-PAE systems up to Ubuntu 12.04. To upgrade to a later version of Ubuntu, you must enable PAE (if this is possible) see:
http://help.ubuntu.com/community/EnablingPAE
|
|
| 2014-03-14 |
Il sistema utilizza una CPU che non ha PAE abilitato. Ubuntu supporta solo sistemi non-PAE fino a Ubuntu 12.04. Per eseguire l'aggiornamento a una versione successiva di Ubuntu è necessario attivare PAE (se possibile), vedere:
http://help.ubuntu.com/community/EnablingPAE
|
|
| 274. |
The options --devel-release and --proposed are
|
|
| 2014-03-14 |
Le opzioni --devel-release e --proposed sono
|
|
| 275. |
mutually exclusive. Please use only one of them.
|
|
| 2014-03-14 |
si escludono a vicenda. Per favore usarne solo uno.
|
|
